憧れを書きとめて
아코가레오 카키토메테
동경하는 것을 적어둬
いつか叶える日のために
이츠카 카나에루 히노 타메니
언젠가 이뤄질 날을 위해서
折り目つけたあのページを
오리메 츠케타 아노 페-지오
접어 두었던 그 페이지를
開きたい時がきた
히라키타이 토키가 키타
펼치고 싶은 때가 왔어
巻き起こるアレコレで
마키오코루 아레코레데
갑작스레 일어난 이런저런 일로
見失うこともあるけれど
미우시나우 코토모 아루케레도
놓쳐버리는 것도 있겠지만
ねっ、大丈夫 踏み出してる
넷, 다이죠오부 후미다시테루
그래도 괜찮아, 전진하고 있어
はじまりは想定外
하지마리와 소오테이가이
시작은 예상외였지만
君が消せないまま残した
키미가 케세나이마마 노코시타
네가 지우지 못한 채 남겨놓은
寂しがりだった記憶さえ
사비시가리닷타 키오쿠사에
외로워 했던 기억조차
読み替えてみせるよ 明るい方へ
요미카에테 미세루요 아카루이 호오에
바꿔 보이겠어, 밝은 방향으로
たったそれだけで全てが変わる気がするから
탓타 소레다케데 스베테가 카와루 키가 스루카라
단지 그것만으로 모든 것이 변하는 기분이 드니까
All Right
All Right
All Right
だから さあおいで そのままで！
다카라 사아 오이데 소노마마데!
그러니 어서 와, 그대로 쭉!
弱虫も隠さないで
요와무시모 카쿠사나이데
두려움도 숨기지 말아 줘
"On my Sheep"
"On my Sheep"
"On my Sheep"
夢乗せ 待ち合わせよう
유메 노세 마치아와세요오
꿈에 실어 만나는 거야
この冒険記を綴る中 君の名を呼んでも
코노 보오켄키오 츠즈루 나카 키미노 나오 욘데모
이 모험기를 만드는 중에 네 이름을 불러도
もう迷子じゃない 一緒の旅を始めよう
모오 마이고쟈나이 잇쇼노 타비오 하지메요오
이제 미아가 아니야, 함께 여행을 시작하자
明日なら分かるかも
아시타나라 와카루카모
내일이 되면 알 수 있을지도 몰라
今日は宿題にしておこう
쿄오와 슈쿠다이니 시테 오코오
오늘은 숙제로 해 두자
小さな不安をなぞって
치이사나 후안오 나좃테
조그마한 불안을 따라서
きらめく色を付けた
키라메쿠 이로오 츠케타
반짝이는 색을 입혔어
未完成な私たち
미칸세이나 와타시타치
미완성인 우리들이
出会えた理由があるのなら
데아에타 리유우가 아루노나라
만난 이유가 있다면
ねっ、頑張れる 強くなれる
넷, 간바레루 츠요쿠나레루
그래, 힘낼 수 있어, 강해질 수 있어
寄り添えば万能だね
요리소에바 반노오다네
서로 기대면 뭐든 할 수 있는걸
君の知らない誰かだって
키미노 시라나이 다레카닷테
네가 모르는 어떤 이도
泣いたり笑ったりしながら
나이타리 와랏타리시나가라
울거나 웃으면서
世界を動かし続けてるから
세카이오 우고카시 츠즈케테루카라
세계를 계속 움직이고 있으니까
一度だけでいい 背中を押して勇気をあげたい
이치도다케데 이이 세나카오 오시테 유우키오 아게타이
한번이라도 좋아, 등을 밀면서 용기를 주고 싶어
All Right
All Right
All Right
そんな 毎日 待っていたよ！
손나 마이니치 맛테이타요!
그런 나날을 기다리고 있었어!
一人じゃできないことを
히토리쟈 데키나이 코토오
혼자선 할 수 없는 일을
"Always Seek"
"Always Seek"
"Always Seek"
見つけて また集まろう
미츠케테 마타 아츠마로오
찾아내서 다시 모아보는 거야
この冒険記が埋まっても 探究心が止まらない
코노 보오켄키가 우맛테모 탄큐우신가 토마라나이
이 모험기를 가득 채워도 탐구심이 멈추지 않아
もう次の目次 一緒に描き始めよう
모오 츠기노 모쿠지 잇쇼니 에가키하지메요오
이제 다음 목차를 함께 그리기 시작하자
タイミングやチャンスが来ないと
타이밍구야 챤스가 코나이토
타이밍이나 찬스가 오지 않는다고
諦めていた私にさよなら
아키라메테 이타 와타시니 사요나라
포기하고 있던 나에게 작별인사를
これから進む道のり
코레카라 스스무 미치노리
이제부터 나아갈 길
All Right
All Right
All Right
それぞれの最高点をみんなで掴みとる
소레조레노 사이코오텐오 민나데 츠카미토루
각자의 최고점을 모두 함께 손에 넣어
だから さあおいで そのままで！
다카라 사아 오이데 소노마마데!
그러니 어서 와, 그대로 쭉!
弱虫も隠さないで
요와무시모 카쿠사나이데
두려움도 숨기지 말아 줘
"On my Sheep"
"On my Sheep"
"On my Sheep"
夢乗せ 待ち合わせよう
유메 노세 마치아와세요오
꿈에 실어 만나는 거야
この冒険記を綴る中 君の名を呼んでも
코노 보오켄키오 츠즈루 나카 키미노 나오 욘데모
이 모험기를 만드는 중에 네 이름을 불러도
もう迷子じゃない 一緒の旅を始めよう
모오 마이고쟈나이 잇쇼노 타비오 하지메요오
이제 미아가 아니야, 함께 여행을 시작하자
そう…きみと、わたし、もつと！
소오…키미토, 와타시, 못토!
그래…너와, 나, 좀더!
번역 : 미사카10032호
