BRE@TH//LESS - Mika Kobayashi
알드노아 제로 OST Track 20. BRE@TH/LESS
Vocal : Mika Kobayashi
번역 : 미사카10032호
Share me your madness that you keep in
네가 지닌 광기를 나눠줘
Show that you're scared like me
나처럼 떨고 있는 네 모습을 보여줘
Thus we are teens
우리가 어린애라고
Wash my hands of that for this?
그 때문에 모른 척 하겠다고?
Sell myself for this hopeless loop
이 절망의 연쇄에 자신을 놓아 버려
May I have seen your face somewhere sometime?
언제 어디선가 우리가 만났던 적이 있었나?
You freeze my blood and spine
넌 내 등과 피를 얼어붙게 해
So freak me out
날 놀라게 하지
Like a look in a mirror
마치 거울 속을 보는 것처럼
Face my Doppelgänger
분신과 마주하고 있어
How 'bout you? Aren't you?
너도 그렇지 않아?
Beware of attentions, entourages and mates
네 행동과 주변 사람들에게 주목해
You are what you do
네가 하는 일이 널 만드는 거야
Depress your mentions, ain't got to be a bighead
말을 아끼고 자만에 빠지지 않도록
You are what you fool
결국 널 속이는 건 너니까
Right now
지금 바로
Burn your soul, neck or nothing
있는 힘을 다해 혼을 불태워
Burn it out 'til you're losing your reason
이유조차 잊어버릴 정도로 모든 걸 태워버려
Forget the stoned reason to drive it
모호해진 사고따윈 버리고
Just to scribe your existence
그저 네 존재를 써내려 가
Not a crime, your insistence
네가 말하는 건 죄가 아니니까
Die another day
아직은 죽을 때가 아니지
So do I
나 역시
Burn my soul, all to nothing
온 힘을 다해 혼을 불태울 거야
Burn it out, let me charge in your advance
모든 걸 태워, 내가 널 따라잡을 수 있도록
I'm watcing for the chance to beat it
난 널 넘어설 기회를 엿보고 있으니까
Even though my body's shaking
비록 몸은 떨고 있을지라도
I'll give it all, deadly bumping
내 모든 걸 부딪쳐 볼거야
Cuz you make me feel
그야 그럴 수밖에, 넌 날
Breathless
숨막히게 하니까
간주중
♬
Share me your sadness that you keep in
네가 지닌 슬픔을 나눠줘
Know that you're played around
네가 그저 놀아나고 있다는 건 알고 있어
Thus we are green
우리가 풋내기니까
Kind of harsh misfortune ran
가혹한 불행에 맞닥뜨릴 수 밖에 없었어
So-called Yin and Yang among us
우리 사이를 음과 양이라고 해야하는
Are you really serious to save her right now?
정말 지금 당장 그녀를 구하고 싶은 거냐?
Get ready to give your live, willing or not
좋든 싫든 목숨을 바칠 각오를 해
Have the real foresight a few
조금이라도 진정한 미래를 내다 봐
Unwanted déjà vu
원치 않는 데자뷰
All 'bout you, warn you
모든 것이 너에게 경고하지
Beware of attentions, entourages and mates
네 행동과 주변 사람들에게 주목해
You are what you do
네가 하는 일이 널 만드는 거야
Depress your mentions, ain't got to be a bighead
말을 아끼고 자만에 빠지지 않도록
You are what you fool
결국 널 속이는 건 너니까
Right now
지금 바로
Burn your soul, neck or nothing
있는 힘을 다해 혼을 불태워
Burn it out 'til you're losing your reason
이유조차 잊어버릴 정도로 모든 걸 태워버려
Forget the stoned reason to drive it
모호해진 사고따윈 버리고
Just to scribe your existence
그저 네 존재를 써내려 가
Not a crime, your insistence
네가 말하는 건 죄가 아니니까
Die another day
아직은 죽을 때가 아니지
So do I
나 역시
Burn my soul, all to nothing
온 힘을 다해 혼을 불태울 거야
Burn it out, let me charge in your advance
모든 걸 태워, 내가 널 따라잡을 수 있도록
I'm watcing for the chance to beat it
난 널 넘어설 기회를 엿보고 있으니까
Even though my body's shaking
비록 몸은 떨고 있을지라도
I'll give it all, deadly bumping
내 모든 걸 부딪쳐 볼거야
Cuz you make me feel
그야 그럴 수밖에, 넌 날
Breathless
숨막히게 하니까
간주중
♬
Right now
지금 바로
Burn your soul, neck or nothing
있는 힘을 다해 혼을 불태워
Burn it out 'til you're losing your reason
이유조차 잊어버릴 정도로 모든 걸 태워버려
Forget the stoned reason to drive it
모호해진 사고따윈 버리고
Just to scribe your existence
그저 네 존재를 써내려 가
Not a crime, your insistence
네가 말하는 건 죄가 아니니까
Die another day
아직은 죽을 때가 아니지
So do I
나 역시
Burn my soul, all to nothing
온 힘을 다해 혼을 불태울 거야
Burn it out, let me charge in your advance
모든 걸 태워, 내가 널 따라잡을 수 있도록
I'm watcing for the chance to beat it
난 널 넘어설 기회를 엿보고 있으니까
Even though my body's shaking
비록 몸은 떨고 있을지라도
I'll give it all, deadly bumping
내 모든 걸 부딪쳐 볼거야
Cuz you make me feel
그야 그럴 수밖에, 넌 날
Breathless
숨막히게 하니까