瞳の奥に潜む記憶が 音も無く拍動する
히토미노 오쿠니 히소무 키오쿠가 오토모 나쿠 하쿠도오스루
눈동자 깊은 곳에 숨어 있는 기억이 소리도 없이 박동하네
A new dawn 蘇る 果てしないストーリー
A new dawn 요미가에루 하테시나이 스토-리-
새로운 여명에 부활하는 끝없는 이야기
心の底に沈む野望が 迷いも無く躍動する
코코로노 소코니 시즈무 야보오가 마요이모 나쿠 야쿠도오스루
마음속에 가라앉은 야망이 망설임 없이 약동하네
希望溢れる 失望にかられる 諦めることはお安い御用と
키보오 아후레루 시츠보오니 카라레루 아키라메루 코토와 오야스이 고요오토
희망으로 가득한 실망에 사로잡혀, 포기하는 건 간단한 일이니까
I desire. I desire
그렇게 되길 바라고 있었지
I've got to find my devotion yet
하지만 이젠 내 모든 걸 바칠 상대를 찾아야 해
誰もが憧れる無敵で無欠なような存在を
다레모가 아코가레루 무테키데 무케츠나요오나 손자이오
모두가 열망하는 완전무결에 가까운 존재를
僕は壊して行く定めで
보쿠와 코와시테 유쿠 사다메데
난 부숴 가야할 운명이니
I am letting go 切り離していく過去
I am letting go 키리하나시테 이쿠 카코
미련 따윈 없어, 멀어져 가는 과거에
I will prove you wrong 忘れやしない傷跡
I will prove you wrong 와스레야시나이 키즈아토
네 과오를 증명해 보일 거야, 잊을 수 없는 상처 자국으로
I am moving on ただ進んでいくと 僕は誓うよ
I am moving on 타다 스슨데 이쿠토 보쿠와 치카우요
움직이겠어, 그저 나아가겠다고 난 맹세하네
I'll show you how crazy life should be
열정적인 삶이 어떤 것인지 보여주겠어
やり場の無い虚しさが 僕に斬りつける
야리바노 나이 무나시사가 보쿠니 키리츠케루
주체할 수 없는 공허함이 나에게 상처를 주지만
また同じ罠に負けんじゃないよ!
마타 오나지 와나니 마켄쟈나이요!
또 다시 같은 함정에 빠지진 않아!
悔しさを忘れる為に 自分を今越える為に
쿠야시사오 와스레루 타메니 지분오 이마 코에루 타메니
억울한 기분을 잊기 위해서 자신을 지금 초월하기 위해서
I'm gonna be a prodigy
난 특별한 존재가 되겠어
疼き出す gravity をブチかまして GO!!
우즈키다스 gravity오 부치카마시테 GO!!
속박하는 중력을 날려버리고 나아가!!
Rock on!!
마음껏!!
心のすれ違いは 時に争いを生み出してしまうと言うけれど
코코로노 스레치가이와 토키니 아라소이오 우미다시테 시마우토 유우케레도
마음의 엇갈림이 때로는 다툼을 낳고 만다고 하지만
その愛は全て貫いていく
소노 아이와 스베테 츠라누이테 이쿠
그 사랑은 모든 걸 관철해 가
I hear the hope inside 願う
I hear the hope inside 네가우
마음속 희망의 소리를 들으며 바라네
I see the fire ignite 燃える
I see the fire ignite 모에루
불이 붙은 것을 보며 타오르네
I feel the time is right 信じる者は導かれて…
I feel the time is right 신지루 모노와 미치비카레테…
때가 되었음을 느껴, 믿는 자는 이끌리며…
誰もが手放すような命さえも
다레모가 테바나스요오나 이노치사에모
모두가 단념할 것 같은 목숨조차도
僕は永遠に君に捧げる
보쿠와 에이엔니 키미니 사사게루
난 영원히 너에게 바치겠어
Just let go 痛み忘れて
Just let go 이타미 와스레테
놓아버려, 아픔은 잊고서
Just be strong 未来を見つめて
Just be strong 미라이오 미츠메테
강해지는 거야, 미래를 바라보며
Just move on ただ突き進む先には
Just move on 타다 츠키스스무 사키니와
움직여, 그저 나아간 곳에는
光射すだろう
히카리 사스다로오
빛이 비출 테지
The arpeggio lives on
아르페지오는 계속 살아가네
As life will go on…
생명이 있는 한…
Nobody knows
누구도 알 수 없어
where the roads of today will lead
오늘의 길들이 어디로 이끌어 줄 것인지
Nobody hurts
누구도 상처입지 않아
in a world where the love is there
사랑이 존재하는 세계에서는
Go on…
계속 나아가…
I'll show you how crazy life should be
열정적인 삶이 어떤 것인지 보여주겠어
やり場の無い虚しさが 僕に斬りつける
야리바노 나이 무나시사가 보쿠니 키리츠케루
주체할 수 없는 공허함이 나에게 상처를 주지만
また同じ罠に負けんじゃないよ!
마타 오나지 와나니 마켄쟈나이요!
또 다시 같은 함정에 빠지진 않아!
悔しさを忘れる為に 自分を今越える為に
쿠야시사오 와스레루 타메니 지분오 이마 코에루 타메니
억울한 기분을 잊기 위해서 자신을 지금 초월하기 위해서
I'm gonna be a prodigy
난 특별한 존재가 되겠어
疼き出す gravity をブチかまして GO!!
우즈키다스 gravity오 부치카마시테 GO!!
속박하는 중력을 날려버리고 나아가!!
Just go!!
그저 나아가!!
번역 : 미사카10032호
