본문 바로가기

가사 번역/애니

リトライ☆ランデヴー - にゃ~たん(CV.村川梨衣)




무라카와 리에를 좋아하는 누구 땜에 하게 됐네요.

번역문에 영어를 쓰는 건 별로 좋아하지 않지만

느낌을 살리기 위해 어쩔 수 없이 쓴 곳이 있습니다.


せっせっせ一のよい는 울나라에도 있는

세세세 아침 바람 찬바람에...그 놀이 하기 전의 선창입니다.


最初はグーでポンっ는 일본에서 가위바위보를 하기 전에 하는 선창입니다.



에토타마 오프닝 테마

TVアニメ「えとたま(Etotama)」OPテーマ


리트라이☆랑데부 - 냐~탄(CV. 무라카와 리에)

リトライ☆ランデヴー - にゃ~たん(CV.村川梨衣)