初めてきみのことを考えた夜から
하지메테 키미노 코토오 칸가에타 요루카라
처음 널 생각한 밤 이후로
きみのいない部屋は 雨の中のお散歩みたいで
키미노 이나이 헤야와 아메노 나카노 오산포 미타이데
네가 없는 방은 빗속을 걷는 것 같아서
不意に泣きたくなる
후이니 나키타쿠 나루
문득 울고 싶어져
オルゴールの音色が 浮かんでは消えていく
오르고-루노 네이로가 우칸데와 키에테 유쿠
오르골의 음색이 떠오르곤 사라져 가
出会の日に 戻りたくて私
데아이노 히니 모도리타쿠테 와타시
만난 날로 돌아가고 싶어서 난
ドアを開けて 走り出したよ
도아오 아케테 하시리다시타요
문을 열고 달리기 시작했어
大好な きみのこと 奪われたくはない
다이스키나 키미노 코토 우바와레타쿠와 나이
사랑하는 널 빼앗기고 싶지 않아
だから私は強くなる
다카라 와타시와 츠요쿠나루
그러니 난 강해지겠어
揃わない足並みで きみを迎えに行くんだ
소로와나이 아시나미데 키미오 무카에니 유쿤다
맞지 않는 발걸음으로 널 맞이하러 가는 거야
オレンジ色 染まる空に 愛してる
오렌지이로 소마루 소라니 아이시테루
오렌지색으로 물드는 하늘로, 사랑하고 있어
白いシャツについた きみの香り遠くなる前に……
시로이 샤츠니 츠이타 키미노 카오리 토오쿠 나루 마에니……
하얀 셔츠에 배인 네 향기가 사라지기 전에……
夏が恋しくなる きみと花火 遊んだ
나츠가 코이시쿠 나루 키미토 하나비 아손다
너와 함께 불꽃놀이를 했던 여름이 그리워져
落ちてく砂時計
오치테쿠 스나도케이
떨어져 가는 모래시계
別れの日は 余りにも唐突で
와카레노 히와 아마리니모 토오토츠데
이별한 날은 너무나 갑작스러워서
電話しても 他人みたいで
덴와시테모 타닌 미타이데
전화를 해봐도 타인 같았어
大切な想い出を 失いたくはない
타이세츠나 오모이데오 우시나이타쿠와 나이
소중한 추억을 잃어버리고 싶지 않아
勇気を胸に 取り戻す
유우키오 무네니 토리모도스
가슴속 용기를 되찾겠어
振り返ることはせず きみを探しに行くんだ
후리카에루 코토와 세즈 키미오 사가시니 유쿤다
뒤돌아보는 없이 널 찾으러 가는 거야
この気持ち届かなくても 愛してる
코노 키모치 토도카나쿠테모 아이시테루
이 마음이 전해지지 않을지라도, 사랑하고 있어
聴きなれた低いその声 私を呼でる
키키나레타 히쿠이 소노 코에 와타시오 욘데루
귀에 익은, 낮은 그 목소리가 날 부르고 있어
物語は何度だって 信じてさえいれば 蘇る
모노가타리와 난도닷테 신지테사에 이레바 요미가에루
믿음만 있다면 이야기는 몇 번이고 다시 시작돼
他の誰かじゃなくて きみが必要だから
호카노 다레카쟈나쿠테 키미가 히츠요오다카라
다른 그 누구도 아닌 네가 필요하니까
同じ毛布で目を覚まそう
오나지 모오후데 메오 사마소오
같은 담요 속에서 눈을 뜨는 거야
砕け散るその前に きみを抱きしめたんだ
쿠다케치루 소노 마에니 키미오 다키시메탄다
부서져 흩어지기 전에 널 끌어안았어
2人の唇が動く 愛してる
후타리노 쿠치비루가 우고쿠 아이시테루
두 사람의 입술이 움직여, 사랑하고 있어
번역 : 미사카10032호
