잡글 썸네일형 리스트형 알송에서 이뤄지는 반달리즘과 TypeMoon님에게 드리는 글. 夜空を舞う蒼き三日月요조라오 마우 아오키 미카즈키미사카 병신련 BK 없으면 번역도 못하는 조루새끼まばゆい世界は雲を越え마바유이 세카이와 쿠모오 코에일본어 조또 못하는 새끼가 정식 아니네 맞네 따지기는今奏でる旅立ちを이마 카나데루 타비다치오내가 너보단 일본어 훨씬 잘하니까 꺼져 알송에서願いは彼方へ流れゆく네가이와 카나타에 나가레유쿠니같은게 필요할 꺼 같냐??? 흠, 반달리즘을 자행하고 있는 분이 누군지는 모르겠지만써 놓은 내용으로 추측해 보면...제 가사에 반달리즘을 하고 계시는 분은 TypeMoon님 본인이 맞겠군요.걍 본인 닉 쓰시지 뭐하러 다른 닉을 쓰셨나요. 내용만 봐도 님이신데...BK 없으면 번역도 못한다라...여러 사람이 보는 알송 가사엔 공식적인 가사를 사용하는 게 맞지 않을까요...뭐, 그건 제껴.. 더보기 그것이 알고 싶다, 알송 등록자 TypeMoon 편 요즘 흔히 보이는 알송 가사 등록자 중에TypeMoon 이란 닉을 달고 있는 사람이 있다. 비단 요즘 뿐만 아니라 예전부터 자주 보이던 닉이긴 하지만...이 사람의 문제는 그저 빠르게 가사를 다는 것에만 치중해서가사의 퀄리티가 전체적으로 떨어진다는 것이다. 오역의 문제보다 더욱 심각한 문제가 가사의 원문 자체를 틀리는 것이다. 원문이 맞다면 오역은 다른 청취자가 가사를 보고 고쳐줄 수가 있다.하지만, 원문 자체가 틀린 이상 무슨 짓을 해도 원래의 정식 가사와는 동떨어지게 된다. 사진에서 볼 수 있듯이 많은 블로거들이 Typemoon의 알송 가사를 퍼가는 것을 알 수 있다.그럼 과연 저 중에서 정식 가사와 완전히 일치하는 가사는 몇 개나 있는가? 대충 30개 이상을 대조, 분석해 본 결과 정식 가사와 '완.. 더보기 알송 가사 등록 및 수정의 악질적인 케이스를 알아보자 알송 가사는 누구나 등록과 수정이 가능하도록 되어 있죠.그래서 그런지 온갖 이상한 사람들이 판을 칩니다. 특히 그 중에서 악질적인 케이스를 들어보고자 합니다. 1. 도용범남이 기껏 열심히 번역하고 독음달고 싱크 맞춰놓은 가사에 자기가 만들었다고 닉을 박는 케이스.여긴 꼭 닉을 박지 않아도 번역 일부를 자기 입맛에 맞게 변형하는 경우도 포함됩니다.아XX가 대표적. 2. 내 가사가 왕이다.딱히 오류가 없는 기존 가사가 등록되어 있음에도 불구하고본인 번역 가사를 통채로 덮어쓰는 방법으로 수정하는 케이스.그렇게 가사를 등록하고 싶을 정도로 좋아하는 노래라면누구보다 빠르게 남들과는 다르게 등록해야죠?양심적으로 삽시다 좀...전 선등록되어 있는 멀쩡한 가사가 있으면절대 그 가사를 수정하지 않습니다... 3. 내가 .. 더보기 PSYCHO-PASS(사이코 패스) 2기 오프닝에 관한 고찰 1기에서부터 의미심장한 오프닝을 선보였던 PSYCHO-PASS 입니다만... 역시 2기 오프닝도 많은 것을 생각하게 하는 오프닝이군요. 이 글은 어디까지나 추측 및 분석에 지나지 않지만, 스포가 될 수 있으니 신중히 눌러주시길. (그리고 스압주의) 오프닝 도입부. 연기가 스멀스멀 올라옵니다. 아카네 담배 피는구나... 2화에서 밝혀진 바로는 흡연이 아닌 부류연인 것 같은데...더 몸에 해롭잖아! 여튼 이게 중요한 게 아니고 여기서 아카네는 감시 카메라 영상을 보고 있습니다. 감시 카메라 속에 보이는 검은 인영. 그리고 그것을 쳐다보는 아카네. 쳐다본 직후 나오는 화면엔 눈에 붕대를 감고 있는 아카네가 나옵니다. 쳐다본 오른쪽 눈에서 출혈이 있죠. 감시 카메라 속의 검은 인영이 아카네에게 어떤 형태로든 위.. 더보기 마탄의 왕과 바나디스 2화 오프닝/엔딩 변경점 오프닝 1분 8초쯤 1화 2화 1분 25초쯤 1화 2화 엔딩 30~40초쯤 1화 2화 안 움직이던 전희 두 명이 움직임 아마 1화는 오프닝/엔딩이 미완성이었던 모양이런 경우 한두번도 아니니... 더보기 중국의 미연시 恋戦不休 ～武闘少女浪漫譚～(연전불휴 ~무투소녀낭만담~) OP 중국 제목 : 恋战不休 ～武斗少女浪漫谭～일본 제목 : 恋戦不休 ～武闘少女浪漫譚～한국 제목 : 연전불휴 ~무투소녀낭만담~ 뭐, 대충 풀어쓰면 사랑싸움은 멈추지 않아 정도 되겠음. 영상은 이곳 http://tvple.com/220290 중국에도 일본의 동인문화가 넓어지기 시작함에 따라일본식 미소녀 게임이 등장하고 있는데... 이 게임은 특이하게 웹기반에다가 오프닝도 풀애니메이션으로 만들어져 있다.그리고 웹기반인지라 당연히 성인물이 아니다. 크레딧을 보면 알겠지만 인물설정 및 원화, 음악 쪽은 일본과의 합작으로 보인다.원화가는 누군진 모르겠으나, 음악담당의 Angel Note는 이쪽 계열에서 꽤나 유명한 음악집단이다.자세한 건 위키 참조 http://ko.wikipedia.org/wiki/Angel_Note .. 더보기 이전 1 다음
