What's the truth of end of the world?
What's the truth of end of the world?
세계의 종말에 있는 진실이란 무엇인가?
-While there's life, there's pleasure-
-While there's life, there's pleasure-
-살아 있는 한, 환희가 있으리라-
-While there's life, there's hope-
-While there's life, there's hope-
-살아 있는 한, 희망이 있으리라-
立ち上がる意志 遮るものは
타치아가루 이시 사에기루모노와
일어설 의지를 방해하는 것은
泡沫より生まれし夢幻
우타카타요리 우마레시 무겐
물거품에서 생겨난 몽환
慚愧(ざんき)の鐘よ ほら
잔키노 카네요 호라
참괴의 종이여
失われた我が時を贖(あがな)え
우시나와레타 와가 토키오 아가나에
잃어버린 나의 시간을 되돌려라
[永久(とわ)の] 痛みと
[토와노] 이타미토
[영원한] 아픔과
[燃ゆる] 愛痕(しるし)を抱えて
[모유루] 시루시오 카카에테
[타오르는] 증표를 껴안고
生き抜くも運命(さだめ)
이키누쿠모 사다메
살아나가는 것 역시 숙명
想い継がれたる血のため
오모이 츠가레타루 치노 타메
신념을 이어받게 된 피를 위해
遺された故は
노코사레타 유에와
남겨진 이유는
この身を以て地に縋(すが)る
코노 미오 못테 치니 스가루
이 몸 하나로써 땅을 의지하기 위해
Ah 響く声は 惑い目覚めさせて
Ah 히비쿠 코에와 마도이 메자메사세테
Ah 울려퍼지는 목소리는 미혹에서 깨어나게 해
Ah 刻まれてく軌跡 繰り返さぬ
Ah 키자마레테쿠 키세키 쿠리카에사누
Ah 새겨져 가는 궤적, 반복되지 않으리
CHIASTOLITE(キャストライト)
CHIASTOLITE(캬스토라이트)
CHIASTOLITE(캬스토라이트)
-While there's life, there's sorrow-
-While there's life, there's sorrow-
-살아 있는 한, 비애가 있으리라-
-While there's life, there's hope-
-While there's life, there's hope-
-살아 있는 한, 희망이 있으리라-
ざわめく風 去り往く者が
자와메쿠 카제 사리유쿠 모노가
술렁이는 바람에 떠나가는 자가
積み重ねし記憶に憂う
츠미카사네시 키오쿠니 우레우
거듭되는 기억에 한탄해
数多(あまた)の星屑が
아마타노 호시쿠즈가
무수히 빛나는 별들이
闇に溶けて此の胸を揺さぶる
야미니 토케테 코노 무네오 유사부루
어둠에 녹아들어 이 마음속을 뒤흔드네
[同じ] 痛みを
[오나지] 이타미오
[같은] 고통을
[胸に] 焼き付け 満たして
[무네니] 야키츠케 미타시테
[가슴속에] 새겨서, 채워넣어
[永久の] 金光(ひかり)に
[토와노] 히카리니
[영원한] 빛에
[燃ゆる] 契りを掲げて 繋いで
[모유루] 치기리오 카카게테 츠나이데
[타오르는] 인연을 내보이고, 이어서
生き抜くも運命(さだめ)
이키누쿠모 사다메
살아나가는 것 역시 숙명
鎧継がれたる血のため
요로이 츠가레타루 치노 타메
갑옷을 이어받게 된 피를 위해
閉ざされた夢は
토자사레타 유메와
갇혀버린 꿈은
誇りを持って地に遂げる
호코리오 못테 치니 토게루
긍지를 가지고 이 땅에서 이루리
Ah 止まぬ声は 長い歳月(とき)を越えて
Ah 야마누 코에와 나가이 토키오 코에테
Ah 그치지 않는 목소리는 길고 긴 세월을 초월해
Ah 流る涙拭い 扉壊せ
Ah 나가루 나미다 누구이 토비라 코와세
Ah 흐르는 눈물은 닦고서 문을 부숴라
CHIASTOLITE(キャストライト)
CHIASTOLITE(캬스토라이트)
CHIASTOLITE(캬스토라이트)
[咎の] 痛みに
[토가노] 이타미니
[잘못된] 고통에
[染まる] 命を捧げて
[소마루] 이노치오 사사게테
[물드는] 목숨을 바쳐서
散り往くも運命(さだめ)
치리유쿠모 사다메
영락하는 것 역시 숙명
共に空へと還るまで
토모니 소라에토 카에루마데
함께 하늘로 돌아갈 때까지
残された夢は
노코사레타 유메와
남겨진 꿈은
誇りを持って地に遂げる
호코리오 못테 치니 토게루
긍지를 가지고 이 땅에서 이루리
ここから
코코카라
生き抜くも運命(さだめ)
이키누쿠모 사다메
살아나가는 것 역시 숙명
想い継がれたる血のため
오모이 츠가레타루 치노 타메
신념을 이어받게 된 피를 위해
遺された故は
노코사레타 유에와
남겨진 이유는
此の身を以て地に縋る
코노 미오 못테 치니 스가루
이 몸 하나로써 땅을 의지하기 위해
Ah 響く声は 惑い目覚めさせて
Ah 히비쿠 코에와 마도이 메자메사세테
Ah 울려퍼지는 목소리는 미혹에서 깨어나게 해
Ah 刻まれてく軌跡 繰り返さぬ
Ah 키자마레테쿠 키세키 쿠리카에사누
Ah 새겨져 가는 궤적, 반복되지 않으리
CHIASTOLITE(キャストライト)
CHIASTOLITE(캬스토라이트)
CHIASTOLITE(캬스토라이트)
What's the truth of "ending"?What's the truth of "ending"?
"종말"의 진실은 무엇인가?
廻り廻る
메구리메구루
돌고 돌아
What's the truth of "avenging"?
What's the truth of "avenging"?
"복수"의 진실은 무엇인가?
未来(あす)亡き夢を
