![](https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/273F953D5472130D20)
ensemble 사의 다른 게임 오프닝들은
번역이 다 있는 것 같은데...
이 노래만 안 보이는군요.
보컬이 유명하지 않아서인지...
노래 풀버전이 구하기 힘들어서인지...
확실히 보컬은 이 게임 오프닝/엔딩 말곤 노래가 없네요.
여튼 노래는 취향인데 말이죠.
PC게임 お嬢様はご機嫌ナナメ(아가씨는 기분이 저기압) 오프닝 테마
ウィルプラスオープニングフェスティバルCD2 7번 트랙
ア・オ・ゾ・ラ☆ふぁいてぃんぐ(푸・른・하・늘☆화이팅) - 咲宮アサミ(사키미야 아사미)
爽やかな朝輝いて
사와야카나 아사 카가야이테
상쾌한 아침이 반짝이고 있어
おはよう!目覚めるわ
오하요오! 메자메루와
좋은 아침! 눈을 뜨고
アーリー モーニングティーを飲もう!
아-리-모-닝구티-오 노모오!
얼리 모닝티를 마시자!
秘めた想いは胸の中
히메타 오모이와 무네노 나카
간직한 마음은 가슴 속에
まだねナイショなの
마다네 나이쇼나노
아직은 비밀이야
ときめく気持ち止まらないけど
토키메쿠 키모치 토마라나이케도
두근거리는 기분은 멈추지 않지만
君は私守る為
키미와 와타시 마모루타메
당신은 나를 지키기 위해
パンチかわすそして決める!
판치 카와스 소시테 키메루!
펀치를 주고받고서 결판을 내지!
Yes my ladyの言葉で
Yes my lady노 코토바데
Yes my lady의 말로
白黒つけちゃうの
시로쿠로 츠케쟈우노
흑백을 가려 버려
あさごはんを食べたら遅刻しそう
아사고항오 타베타라 치코쿠시소오
아침밥을 먹으면 지각할 것 같아
優柔不断は昔から
유우쥬우후단와 무카시카라
우유부단한 건 예전부터 그랬지
くーくーなるお腹
쿠-쿠-나루 오나카
꼬르륵거리는 배
ランチまで持つかな?
란치마데 모츠카나?
점심까지 버틸려나?
あの角までダッシュ
아노 카도마데 닷슈
저 모퉁이까지 대쉬
風まかせなお気楽主義
카제마카세나 오키라쿠슈기
바람가는 대로 무사태평 주의
そんな私も時々は
손나 와타시모 토키도키와
그런 나라도 가끔은
揺れ動く乙女心
유레우고쿠 오토메고코로
흔들리는 소녀의 마음도 있어
青空の下 ファイティングポーズ
아오조라노 시타 화이팅구 포-즈
푸른 하늘 아래서 화이팅 포즈
しびれちゃう私!
시비레챠우 와타시!
도취돼 버린 나!
この気持ちはなんなのかな?
코노 키모치와 난나노카나?
이 기분은 무엇일까?
君の隣り 座りながら笑ってられたら
키미노 토나리 스와리나가라 와랏테라레타라
당신 옆에 앉아 웃을 수 있다면
なんて想像してにやけちゃう
난데 소오조오시테 니야케챠우
그런 상상을 하며 싱글거려
今日も戦う君に
쿄오모 타타카우 키미니
오늘도 싸우는 당신에게
ハラハラ止まらない!
하라하라 토마라나이!
조마조마한 마음 멈출 수 없어!
Yes my ladyの言葉で
Yes my lady노 코토바데
Yes my lady의 말로
白黒つけちゃうの
시로쿠로 츠케쟈우노
흑백을 가려 버려
夜ご飯も なかなか決まらない
요루고항모 나카나카 키마라나이
저녁밥도 좀처럼 고르질 못해
優柔不断は治らない
유우쥬우후단와 나오라나이
우유부단한 건 고쳐지지 않아
困った顔したら助けてくれるの?
코맛타 카오시타라 타스케테 쿠레루노?
곤란한 표정 지으면 도와줄 거야?
意地悪はしないで
이지와루와 시나이데
심술궂은 말은 하지 말아줘
本当驚くことばかり
혼토오 오도로쿠 코토바카리
정말 놀랄 일만 가득
知らないことの連続よ でも私
시라나이 코토노 렌조쿠요 데모 와타시
모르는 일들의 연속이야, 그치만 나
負けないよ!
마케나이요!
지지 않을 거야!
静かな夜瞬いて
시즈카나 요루 마타타이테
조용한 밤이 반짝이니
おやすみ!また明日
오야스미! 마타 아시타
잘 자! 내일 또 봐
怖い夢見ませんように!
코와이 유메 미마센요오니!
무서운 꿈 꾸지 않기를!
煌く明日つかまえたら
키라메쿠 아시타 츠카마에타라
빛나는 내일을 붙잡는다면
そっと打ち明けて
솟토 우치아케테
살짝 털어놔
みようかな?私の想いを
미요오카나? 와타시노 오모이오
볼까? 내 마음을
どんな未来がきても
돈나 미라이가 키테모
어떤 미래가 와도
パンチかわすそして決める!
판치 카와스 소시테 키메루!
펀치를 주고받고서 결판을 내지!
はっきりさせちゃおう
핫키리 사세챠오오
확실히 해 버리는 거야
번역 : 미사카10032호