사이토 치와는 결혼해서 다행이다...
애니메이션 농림 8화 ED - ポニーテールの四十(포니테일의 사십)
가수 : 벳키(CV. 사이토 치와)
번역 : 미사카10032호
君と同じ名氏
키미토 오나지 묘우지
당신과 같은 성
らめだぞまちがえちゃ
라메다조 마치가에챠
잘못쓰면 안돼요
いってらっしゃいはショボボン
잇테랏샤이와 쇼보봉
'다녀오세요'는 시무룩
おかえりはアゲアゲだよ
오카에리와 아게아게다요
'어서오세요'는 흥분돼
三つ指ついて貴方を待ってる
미츠유비츠이테 아나타오 맛테루
예를 다해 당신을 기다려
ただいまが聞こえた、
타다이마가 키코에타
'다녀왔어'가 들렸지,
あれ？これ幻聴なの？
아레? 코레겐쵸우나노?
어라? 이거 환청이야?
結婚したい（誰でもいい）
켓콘시타이(다레데모이이)
결혼하고 싶어(누구라도 좋아)
すぐしたい（時間がない）
스구시타이(지칸가나이)
바로 하고 싶어(시간이 없어)
貴方を追いかけきれる息
아나타오 오이카케키레루이키
당신을 끝까지 쫓는 호흡
旦那欲しい(イケメンの)
단나호시이(이케멘노)
남편을 원해(얼짱남으로)
オスが欲しい(準備OK)
오스가호시이(쥰비OK)
수컷이 필요해(준비OK)
獲物を狙い続けるポニーテール
에모노오네라이츠즈케우포니테일
먹잇감을 노리고 있는 포니테일
幼稚園じゃヒロイン
요우치엔쟈 히로인
유치원 때는 히로인
婚約も楽勝
콘야쿠모라쿠쇼우
약혼도 껌이었지
イケイケでモーレツに
이케이케데모레츠니
기세 좋고 맹렬하게
アッシーメッシー入れ食いDA☆NE
앗시 멧시 이레쿠이 DA☆NE
호구남들이 마구 낚이는 GU☆NA
薬指のリングが眩しい
쿠스리유비노 링구가 마부시이
약지의 반지가 눈부셔
ト・ク・ベ・ツの証は、
토쿠베츠노 아카시와
특.별.한 증표는,
あれ？これ幻覚なの？
아레? 코레겐카쿠나노?
어라? 이거 환각이야?
結婚したい（ヒトならいい）
켓콘시타이(히토나라이이)
결혼하고 싶어(사람이면 돼)
今したい（逃がさない）
이마시타이(니가사나이)
지금 하고 싶어(놓치지 않아)
従妹の娘は高校生
이토코노 무스메와 코우코우세이
사촌의 딸은 벌써 고교생
団欒したい（イケメンと）
단란시타이(이케멘토)
즐겁게 살고파(얼짱과)
タネがほしい（準備OK）
타네가호시이(쥰비OK)
씨앗을 원해(준비OK)
賞味期限が間近のポニーテール
쇼우미키겐가 마지카노 포니테일
유통기한이 다된 포니테일
君が好きだよ☆ねぇこっちむいて
키미가스키다요☆네에 콧치무이테
당신이 좋아☆제발 이쪽을 봐줘
もう離さない逃がしはしない
모오하나사나이 니가시와시타이
이제 떨어지지 않아 놓치지 않아
二人きりよ（あきらめて）
후타리키리요(아키라메테)
두 사람뿐이야(포기해)
ハンコ押して（シングルの四十)
한코오시테(싱그루노시쥬우)
도장 찍어(싱글의 사십)
結婚したい（結婚したい）
결혼하고 싶어(결혼하고 싶어)
結婚したい（結婚したい）
켓콘시타이(켓콘시타이)
결혼하고 싶어(결혼하고 싶어)
他には何も要らないから
호카니와나니모 이라나이카라
다른 건 아무것도 필요없으니까
結婚したい（結婚したい）
켓콘시타이(켓콘시타이)
결혼하고 싶어(결혼하고 싶어)
結婚したい（結婚したい）
켓콘시타이(켓콘시타이)
결혼하고 싶어(결혼하고 싶어)
結婚したい！！結婚したい！！！
켓콘시타이!! 켓콘시타이!!
결혼하고 싶어!! 결혼하고 싶어!!!
結婚した～～～～～～～いぃぃ！！！！
켓콘시타아아아아아아이!!!!
결혼하고 싶어어어어어!!!!!
la la la...
la la la...
la la la...
