隠された連鎖は
카쿠사레타 렌사와
감춰진 사슬은
重い足へ更に絡んだ
오모이아시에사라니카란다
무거운 다리를 한층 더 옭아맸어
形の見えない想いは
카타치노미에나이오모이와
형태가 보이지 않는 마음은
また僕らを蝕む
마타보쿠라오무시바무
또 다시 우리들을 잠식해
夢の価値も知らずそびえた明日には
유메노가치모시라즈소비에타아시타니와
꿈의 가치도 모른 채 찾아온 내일에
登り迫る不安 覚悟を唱えよう
노보리세마루후안 카쿠고오토나에요오
고조되는 불안, 각오를 다지는 거야
白い心には変わらず指輪が光って
시로이코코로니와카와라즈유비와가히캇테
순백의 마음에는 변하지 않는 반지가 빛나고
何度もこの決意読み込んで行く
난도모코노케츠이요미콘테이쿠
몇 번이나 이 결의를 되새기면서 나아가
逃れようのない世界 抗って必ず救うから
노가레요우노나이세카이 아라갓테카나라즈스쿠우카라
벗어날 수 없는 세계에 맞서서 반드시 구할테니까
その優しい目で見守って
소노야사시이메데미마못테
그 상냥한 눈으로 지켜봐 줘
繋ぐ切れない絆 一瞬も離さない
츠나구키레나이키즈나 잇슌모하나사나이
이어져 끊어지지 않는 인연, 한 순간도 놓치지 않아
♬
간주중
♬
乾いた風には君の
카와이타카제니와키미노
메마른 바람에는 너의
消えない意志があるようで
키에나이이시가아루요우데
사라지지 않는 의지가 있는 것 같아서
吹き抜けるたびに肌に残る
후키누케루타비니하다니노코루
불어올 때마다 살갗에 남은
痛みで進めた
이타미데스스메타
아픔으로 나아갔어
語り掛ける理由もいらない距離でただ
카타리카케루와케모이라나이쿄리데타다
말을 걸 필요도 없는 거리에서 그저
繰り返し問いかけ 強く光る希望
쿠리카에시토이카케 츠요쿠히카루키보오
돌고 도는 의문, 강렬하게 빛나는 희망
砕け落ちないように支えたこの手がこのまま
쿠다케오치나이요우니사사에타코노테가코노마마
좌절해 무너지지 않도록 받쳐준 이 손이 이대로
大きな渦の中落ちたっていい
오오키나우즈노나카오치탓테이이
커다란 소용돌이 속에 빠진다고 해도 상관없어
辿り着いた場所で新しい自分迎えよう
타도리츠이타바쇼데아타라시이지분무카에요오
도달한 장소에서 새로운 자신을 맞이하는 거야
どこにいたって一秒先は誰もわからないから
도코니이탓테이치뵤오사키와다레모와카라나이카라
어디에 있더라도 일초 앞은 누구도 알 수 없으니까
せめて隣は...
세메테토나리와...
적어도 곁에는...
♬
간주중
♬
いつか感じた不思議な温度
이츠카칸지타후시기나온도
언제인가 느꼈던 신비한 온도
今もここで冷めることなく僕を導いた
이마모코코데사메루코토나쿠보쿠오미치비이타
지금도 여기서 식지 않고 나를 이끌었어
白い心には変わらず指輪が光って
시로이코코로니와카와라즈유비와가히캇테
순백의 마음에는 변하지 않는 반지가 빛나고
何度もこの決意読み込んで行く
난도모코노케츠이요미콘테이쿠
몇 번이나 이 결의를 되새기면서 나아가
逃れようのない世界 抗って必ず救うから
노가레요우노나이세카이 아라갓테카나라즈스쿠우카라
벗어날 수 없는 세계에 맞서서 반드시 구할테니까
その優しい目で見守って
소노야사시이메데미마못테
그 상냥한 눈으로 지켜봐 줘
繋ぐ切れない絆 幾度も確かめ
츠나구키레나이키즈나 이쿠도모타시카메
이어져 끊어지지 않는 인연, 몇 번이라도 확인해
どんな時だって一瞬も離さない
돈나토키닷테잇슌모하나사나이
어떤 때라도 한 순간도 놓치지 않아
