2번 트랙이 기생수 엔딩이네요.
1번 트랙은 니베아 CM송...
오프닝도 좋지만 엔딩도 잔잔하니 좋군요.
애니메이션 기생수 생의 격률 엔딩 테마
TVアニメ「寄生獣 セイの格率」EDテーマ
IT'S THE RIGHT TIME - 三浦大知(미우라 다이치)
いつか君が教えてくれたあの言葉が
이츠카 키미가 오시에테 쿠레타 아노 코토바가
예전에 네가 가르쳐 주었던 그 말이
胸の奥のドアを不意にノックする
무네노 오쿠노 도아오 후이니 놋쿠스루
문득 가슴속 깊은 곳의 문을 노크해
振り返る暇もなく何かに追われ
후리카에루 히마모 나쿠 나니카니 오와레
뒤를 돌아볼 틈도 없이 무언가에 쫓기며
忘れていた景色を
와스레테 이타 케시키오
잊고 있었던 풍경을
今君の声が思い出させるよ
이마 키미노 코에가 오모이다사세루요
지금 네 목소리 덕에 떠올려
大丈夫 さぁ始めよう
다이죠오부 사아 하지메요오
괜찮아, 자, 시작해 보자
IT'S THE RIGHT TIME
歩き出そう
아루키다소오
걸어 나가자
IT'S THE RIGHT TIME
恐れないで
오소레나이데
두려워하지 말고
ほら あの丘を越えた場所で
호라 아노 오카오 코에타 바쇼데
봐봐, 저 언덕 너머에서
僕を待っているよ
보쿠오 맛테 이루요
나를 기다리고 있어
例えどんな辛い時もその言葉が
타토에 돈나 츠라이 토키모 소노 코토바가
아무리 괴로운 때라도 네가 해준 그 말이
広い海を迷わず進む希望になる
히로이 우미오 마요와즈 스스무 키보오니 나루
넓은 바다를 헤매지 않고 나아갈 희망이 되네
目の前の暗闇に立ちすくむ度
메노 마에노 쿠라야미니 타치스쿠무 타비
눈 앞의 어둠에 멈춰 설 때마다
光をくれるのさ
히카리오 쿠레루노사
빛을 주는 거야
もし君が一人を感じる時は
모시 키미가 히토리오 칸지루 토키와
만약 네가 혼자라고 느낄 때는
大丈夫 傍にいるよ
다이죠오부 소바니 이루요
괜찮아, 곁에 있을게
IT'S THE RIGHT TIME
歩き出そう
아루키다소오
걸어 나가자
IT'S THE RIGHT TIME
恐れないで
오소레나이데
두려워하지 말고
ほら あの丘を越えた場所を
호라 아노 오카오 코에타 바쇼오
봐봐, 저 언덕 너머를
共に 見に行こう
토모니 미니 유코오
함께 보러 가자
形の無い答えに戸惑う日も
카타치노 나이 코타에니 토마도우 히모
형태 없는 대답에 망설이는 날도
小さな声で
치이사나 코에데
작은 목소리로
そっと呟くのさ
솟토 츠부야쿠노사
조용히 중얼거리는 거야
君と僕に聞こえる声で
키미토 보쿠니 키코에루 코에데
너와 나만 들을 수 있는 목소리로
IT'S THE RIGHT TIME
歩き出そう
아루키다소오
걸어 나가자
IT'S THE RIGHT TIME
恐れないで
오소레나이데
두려워하지 말고
ほら あの丘を越えた場所で
호라 아노 오카오 코에타 바쇼데
봐봐, 저 언덕 너머에서
僕らを待っているよ
보쿠라오 맛테이루요
우리들을 기다리고 있어
ほら あの丘を越えた場所へ
호라 아노 오카오 코에타 바쇼에
봐봐, 저 언덕 너머를 향해
共に どこまでも
토모니 도코마데모
어디까지나 함께하자
번역 : 미사카10032호
