본문 바로가기

오프닝

キミはもう、ヒトリじゃない(넌 이제 혼자가 아니야) - marina PS3소프트 해방소녀 SIN 오프닝 테마PS3ソフト「解放少女 SIN」OPテーマ キミはもう、ヒトリじゃない(넌 이제 혼자가 아니야) - marina 風に揺れている 何気ない花が 命を카제니 유레테 이루 나니게나이 하나가 바람에 흔들리고 있는 별 것 아닌 꽃이 照らすのなら이노치오 테라스노나라생명을 비추는 것이라면 どんなに彷徨い 不安の夜でも 돈나니 사마요이 후안노 요루데모 아무리 정처 없이 불안한 밤이라도 真の強さになれる 신노 츠요사니 나레루 진정한 힘을 가질 수 있어 懐かしい景色 あの日 あの場所 나츠카시이 케시키 아노 히 아노 바쇼그리운 풍경, 그 날 그 장소 託された光 この手集めて타쿠사레타 히카리 코노 테 아츠메테맡게 된 빛을 이 손으로 모아 キラキラと高まる勇気키라키라토 타카마루 유우키번쩍이며 고조되는 용기 E.. 더보기
moment of glory - 橋本みゆき(하시모토 미유키) 사키 관련 노래 중에 젤 인기없을 거 같다...근데 노랜 참 좋은데 큿 PSP게임 사키 아치가 편 Portable 오프닝 테마「笑-Saki-」 Best Album ～Anthology～ 4번 트랙 작사／작곡／편곡：ZAQmoment of glory - 橋本みゆき(하시모토 미유키) 刹那の輝きを つかみ取ろうよ세츠나노 카가야키오 츠카미토로오요찰나의 빛을 붙잡는 거야 夢の始まりは誰にでもあって유메노 하지마리와 다레니데모 앗테꿈의 시작은 모두에게 있지만 その中で諦めなかったから소노 나카데 아키라메나캇타카라그 중에서 난 포기하지 않았으니까 まだここにいる마다 코코니 이루아직 여기에 있어 "本気"たちが残って"혼키"타치가 노콧테"진심"이 남아서 ひとつになった히토츠니 낫타하나가 되었던 願いが こみ上げる네가이가 코미아게루소망이 복.. 더보기
Seven Doors - ZAQ BK 직추출 정식 가사 영어 부분이 제법 길어서 영어도 번역을 했습니다. 反実仮想문법에서 사실에 반대되는 것을 가정하는 것을 의미하는데....그냥 읽으면 반실가상...사실 국어에는 없는 말이라 풀어서 썼습니다.이래저래 의역이 조금씩 들어간 듯... 애니메이션 트리니티 세븐 오프닝 테마TVアニメ「トリニティセブン」OPテーマ Seven Doors - ZAQ Truth begins with trinity soul진실은 트리니티 소울로부터 시작하지 Not deny the possibility all...그 가능성을 모두 부정하지 마... Truth begins with trinity soul진실은 트리니티 소울로부터 시작하지 Not deny the possibility 그 가능성을 부정하지 마 君の涙の音が 扉をノ.. 더보기
AMAZING BREAK - TERRASPEX 노래 진짜 좋네요...그야말로 테라포마스를 위해 만들어진 가사 애니메이션 테라포마스 오프닝 테마TVアニメ 「テラフォーマーズ」OPテーマ AMAZING BREAK - TERRASPEX さあ闇を照らせ사아 야미오 테라세자, 어둠을 밝혀라 今日、陽は無くとも쿄오, 히와 나쿠토모오늘 태양이 없을지라도 嗚呼この胸に燃ゆる火よ아아 코노 무네니 모유루 히요아, 이 가슴속에 타오르는 불이여 超常の生命に不意に邂逅쵸오죠오노 세이메이 후이니 카이코오초현실적 생명체와 돌연 대면해 善悪も際限も知らないなら젠아쿠모 사이겐모 시라나이나라선악도 제한도 모르고 있다면 御託の前に生存競争고타쿠노 마에니 세이존쿄오소오길게 말 할 필요도 없이 생존경쟁이지 脳と皮膚で感じ取った死線노오토 히후데 칸지톳타 시센뇌와 피부로 감지한 사선 躊躇なんて恐怖なんて踏み.. 더보기
風と散り、空に舞い(바람과 흩어져, 하늘에 흩날리다) - 日笠陽子(히카사 요코) PS Vita 게임 百華夜光(백화야광) 오프닝 테마日笠陽子 1stアルバム「Couleur」7번 트랙 風と散り、空に舞い(바람과 흩어져, 하늘에 흩날리다) - 日笠陽子(히카사 요코) 風の彼方 愛を知り카제노 카나타 아이오 시리바람의 저편에서 사랑을 알고 愛だけで自由に羽ばたく아이다케데 지유우니 하바타쿠사랑만으로 자유롭게 날갯짓해 二人でいつか…후타리데 이츠카…둘이서 언젠가... 惹かれるほど 不器用になっていく히카레루 호도 부키요오니 낫테 이쿠마음이 끌리는 만큼 서투르게만 되어 가네 優しさで動きだせずに야사시사데 우고키다세즈니상냥함으론 흔들 수 없고 きっとお互い わかりはじめていること킷토 오타가이 와카리 하지메테 이루 코토분명 서로 이해하기 시작했지만 今はまだ のみこんだまま이마와 마다 노미콘다마마지금은 아직 묻어둔 채 満.. 더보기
Startup - 霜月はるか(시모츠키 하루카) 霜月はるか 6th Best Album - なないろスコア(일곱빛깔 스코어) 12번 트랙DMM WEB게임 かんぱに☆ガールズ(칸파니☆걸즈) 오프닝 테마 Startup - 霜月はるか(시모츠키 하루카) 無限の世界飛び越えて 出逢えた奇跡무겐노 세카이 토비코에테 데아에타 키세키무한한 세계를 뛰어넘어서 만난 기적 さあ 旅をはじめよう사아 타비오 하지메요오자, 여행을 시작하자 突然手渡された真っ白な地図の上に토츠젠 테와타사레타 맛시로나 치즈노 우에니갑작스레 건네받은 새하얀 지도 위를 踏み出すのは怖いけど후미다스노와 코와이케도내딛는 건 두렵지만 どんな明日になるか誰にも分からないなら돈나 아시타니 나루카 다레니모 와카라나이나라어떤 내일이 될 지 아무도 알 수 없다면 まずは動いてみようよ 何が見える?마즈와 우고이테 미요오요 나니가 미에루?.. 더보기
ZoNE-iT - KOTOKO 애니메이션 백은의 의지 아르제보른 오프닝2 테마TVアニメ「白銀の意思 アルジェヴォルン」OP2テーマ ZoNE-iT - KOTOKO You just caught up circuit zone!You just caught up circuit zone!You just caught up circuit zone! “思い”それが渦巻いた"오모이" 소레가 우즈마이타"마음" 그것이 소용돌이쳤어 ここは僕らの戦場코코와 보쿠라노 센죠오이곳은 우리들의 전장 少し先の理想すら追えない…스코시 사키노 리소오스라 오에나이…조금 앞서 있는 이상조차 따라가지 못해… 言葉 一つ飲み込んで코토바 히토츠 노미콘데한마디 말을 꾹 참고 記憶 そっと閉じて키오쿠 솟토 토지테기억을 조용히 덮은 채 今はただ 振動に応えた이마와 타다 신도오니 코타에타지금은 그저 진.. 더보기
On my Sheep - 中恵光城(나카에 미츠키) BK 직추출 정식 가사 애니메이션 대도서관의 양치기 오프닝 테마TVアニメ「大図書館の羊飼い」OPテーマ On my Sheep - 나카에 미츠키On my Sheep - 中恵光城 憧れを書きとめて아코가레오 카키토메테동경하는 것을 적어둬 いつか叶える日のために이츠카 카나에루 히노 타메니언젠가 이뤄질 날을 위해서 折り目つけたあのページを오리메 츠케타 아노 페-지오접어 두었던 그 페이지를 開きたい時がきた히라키타이 토키가 키타펼치고 싶은 때가 왔어 巻き起こるアレコレで마키오코루 아레코레데갑작스레 일어난 이런저런 일로 見失うこともあるけれど미우시나우 코토모 아루케레도놓쳐버리는 것도 있겠지만 ねっ、大丈夫 踏み出してる넷, 다이죠오부 후미다시테루그래도 괜찮아, 전진하고 있어 はじまりは想定外하지마리와 소오테이가이시작은 예상외였지만 君が.. 더보기
漆黒を塗りつぶせ(칠흑으로 덮어버려) - 野水いおり(노미즈 이오리) 애니메이션 관희의 챠이카 AVENGING BATTLE 오프닝 테마TVアニメ『棺姫のチャイカ AVENGING BATTLE』OPテーマ 칠흑으로 덮어버려 - 노미즈 이오리漆黒を塗りつぶせ - 野水いおり 望みは尽きた 鋼(はがね)のような노조미와 츠키타 하가네노요오나바라는 건 이제 없어, 강철같은 希望さえ今は硝子키보오사에 이마와 가라스희망조차 지금은 유리같아 傷つき果てた このカラダでは키즈츠키 하테타 코노 카라다데와상처입고 쓰러진 이 몸으로는 未来まで辿り着けぬ미라이마데 타도리츠케누미래까지 도달하지 못해 だから信じ誇れる日々다카라 신지호코레루 히비그러니 믿고서 자랑할 수 있던 나날을 仮面の顔で 手放すのだ카멘노 카오데 테바나스노다가면을 쓴 얼굴로 단념하는 거야 さよならのため出逢い사요나라노 타메 데아이이별을 위한 해후 散るため.. 더보기
BLAZING - GARNiDELiA 애니메이션 건담 G의 레콘기스타 오프닝 테마アニメ ガンダム Gのレコンギスタ OP BLAZING - GARNiDELiA 目がくらむ程に眩しかった메가 쿠라무호도니 마부시캇타앞이 보이지 않을 정도로 눈부셨던 始まりは突然 嵐になる하지마리와 토츠젠 아라시니 나루시작은 돌연 폭풍으로 변하네 吸い寄せられてくキミの瞳스이요세라레테쿠 키미노 히토미빨려들어 갈 듯한 너의 눈동자 初めて感じた衝動 全部 하지메테 칸지타 쇼오도오 젠부 처음으로 느꼈던 충동 모두 心覗いてみたくなる코코로 노조이테 미타쿠 나루마음을 들여다보고 싶어지게 해 まだ見たことの無い 本当の心を教えてよ 마다 미타 코토노나이 혼토오노 코코로오 오시에테요 아직 본 적 없는 진심을 가르쳐줘 いくつもの星の名前知って이쿠츠모노 호시노 나마에 싯테몇 가지 별의 이름을 알고서 キ.. 더보기

티스토리툴바