何の為に生まれてきたの?
난노 타메니 우마레테 키타노?
무엇을 위해 태어난 거지?
何の為に明日は来るの?
난노 타메니 아시타와 쿠루노?
무엇을 위해 내일은 오는 거지?
悲しみを知るためだなんて
카나시미오 시루 타메다난테
'슬픔을 알기 위해서' 라니
そんなの信じたくないよ
손나노 신지타쿠 나이요
그런 건 믿고 싶지 않아
混沌 絶望 嵐のなかで感じてたよ
콘톤 제츠보오 아라시노 나카데 칸지테타요
혼란과 절망, 폭풍 속에서 느꼈어
本当 君がいてくれてよかった…
혼토오 키미가 이테 쿠레테 요캇타…
정말 그대가 있어서 다행이야…
Pandora
君となら 君となら 君となら届くよ Last wish
키미토나라 키미토나라 키미토나라 토도쿠요 Last wish
그대와 함께라면 그대와 함께라면 그대와 함께라면 닿을 거야 Last wish
一緒にいこう 迷路越え 二人のイヴを始めよう
잇쇼니 이코오 메이로 코에 후타리노 이브오 하지메요오
함께 가자, 미로를 넘어서 두 사람의 이브를 시작하자
Pandora
怖かった 寒かった 暗かった この世界が
코와캇타 사무캇타 쿠라캇타 코노 세카이가
두렵고 차갑고 어두웠던 이 세계가
目覚めてゆくの ほら 君の涙ごと
메자메테 유쿠노 호라 키미노 나미다고토
눈을 뜨기 시작해, 그래, 그대의 눈물 모두
抱きしめてあげる
다키시메테 아게루
끌어안아 주겠어
誰かに笑われたとしても
다레카니 와라와레타토시테모
다른 사람에게 비웃음을 살지라도
憧れるものが遠くても
아코가레루 모노가 토오쿠테모
동경하는 것이 멀더라도
どうか信じることやめないで 僕は君を信じてる
도오카 신지루 코토 야메나이데 보쿠와 키미오 신지테루
부디 믿음을 잃지 말아줘, 난 그대를 믿고 있어
嘆き 苦しみ その果てに 巡り逢えたのなら
나게키 쿠루시미 소노 하테니 메구리아에타노나라
한탄과 고뇌, 그 끝에서 다시 만날 수 있었다면
すべてが無駄じゃないと 思えるの…
스베테가 무다쟈나이토 오모에루노…
모든 것이 헛된 것은 아니었다고 느낄 거야…
Pandora
君だけを 君だけを 君だけを呼んでるLast wish
키미다케오 키미다케오 키미다케오 욘데루 Last wish
그대만을 그대만을 그대만을 부르고 있어 Last wish
独りじゃない
히토리쟈나이
혼자가 아니야
永遠に二人のイヴを守ろう
에이엔니 후타리노 이브오 마모로오
영원히 두 사람의 이브를 지키자
Pandora
怖くない 寒くない 暗くない でもちょっと 震えてるの
코와쿠나이 사무쿠나이 쿠라쿠나이 데모 춋토 후루에테루노
두렵지 않아, 차갑지 않아, 어둡지 않아, 하지만 조금 떨고 있어
やっと繋いだ手と手を
얏토 츠나이다 테토 테오
간신히 맞잡은 손과 손을
ずっと離さないで
즛토 하나사나이데
영원히 놓지 말아줘
「小羊達よ忘れる勿れ
「코히츠지타치요 와스레루나카레
「어린 양들이여, 잊지 말지어다
禁断の箱を 開く時
킨단노 하코오 히라쿠 토키
금단의 상자를 여는 순간
災厄の果てに 知るだろう
사이야쿠노 하테니 시루다로오
재액의 끝에서 알게 되리라
美しい黄昏を」
우츠쿠시이 타소가레오」
아름다운 황혼을」
きこえるよ きこえるよ きこえるよ
키코에루요 키코에루요 키코에루요
들려 와, 들려 와, 들려 와
廻り出す 運命のハルモニア
마와리다스 운메이노 하루모니아
돌아가기 시작하는 운명의 하르모니아
Pandora
君となら 君となら 君となら届くよ Last wish
키미토나라 키미토나라 키미토나라 토도쿠요 Last wish
그대와 함께라면 그대와 함께라면 그대와 함께라면 닿을 거야 Last wish
一緒にいこう 迷路越え二人のイヴを始めよう
잇쇼니 이코오 메이로 코에 후타리노 이브오 하지메요오
함께 가자, 미로를 넘어서 두 사람의 이브를 시작하자
Pandora
君だから 君だから 君だから この世界が
키미다카라 키미다카라 키미다카라 코노 세카이가
그대이니까 그대이니까 그대이니까 이 세계가
目覚めてゆくの ほら 君の涙ごと
메자메테 유쿠노 호라 키미노 나미다고토
눈을 뜨기 시작해, 그래, 그대의 눈물 모두
希望に変わるよ
키보오니 카와루요
희망으로 변할 거야
et Gratia…
번역 : 미사카10032호
