Sacrifice! 君が笑うのなら この身が千切れても
Sacrifice! 키미가 와라우노나라 코노 미가 치기레테모
Sacrifice! 네가 웃을 수 있다면 이 몸이 찢어진다고 해도
I'll Go My Way Alone...構わない
I'll Go My Way Alone...카마와나이
홀로 나의 길을 가더라도...상관 없어
どんな 不条理も 壊して
돈나 후죠오리모 코와시테
모든 부조리를 부수며
春の潮騒 不意に色を変えて 張り詰めた空気のなか
하루노 시오사이 후이니 이로오 카에테 하리츠메타 쿠우키노 나카
봄의 파도 소리가 돌연 색을 바꾸고 경직된 공기 속
風は知ってた 此処に幕を開ける 残酷なMaze
카제와 싯테타 코코니 마쿠오 아케루 잔코쿠나 Maze
바람은 알고 있었지, 이곳에서 막을 열게 될 잔혹한 Maze
0か10の関係性で「まるで極端な戦争」と
제로카 쥬우노 칸케이세이데「마루데 쿄쿠탄나 센소오」토
0인지 10인지 그 관련성에 대해선 「마치 극단적인 전쟁」같다고
すべて 吐き捨てればラクだね
스베테 하키스테레바 라쿠다네
모두 내뱉어 버리면 편할 텐데
心に麻酔をかけるよ そっと "自己犠牲"なんてコトバで
코코로니 마스이오 카케루요 솟토 "지코기세이"난테 코토바데
조용히 마음에 마취를 걸겠어, "자기희생"이라는 말로써
Sacrifice! ぼくが代わりになる ぼくが君を護る
Sacrifice! 보쿠가 카와리니 나루 보쿠가 키미오 마모루
Sacrifice! 내가 대신하겠어, 내가 널 지키겠어
もし誰かが 咎めても
모시 다레카가 토가메테모
비록 누군가가 비난하더라도
この仕組まれた時へ 終焉告げる その為
코노 시쿠마레타 토키에 오와리 츠게루 소노 타메
이 계획된 시간에 종언을 고하기 위해서
君が笑うのなら この身が千切れても
키미가 와라우노나라 코노 미가 치기레테모
네가 웃을 수 있다면 이 몸이 찢어진다고 해도
I'll Go My Way Alone...構わない
I'll Go My Way Alone...카마와나이
홀로 나의 길을 가더라도...상관 없어
どんな 不条理も 壊して Goin' My Way 未来へ
돈나 후죠오리모 코와시테 Goin' My Way 미라이에
모든 부조리를 부수며 나의 길을 가고 있어, 미래를 향해
春の陽のような 波の永久のような やさしさをくれたひとへ
하루노 히노요오나 나미노 토와노요오나 야사시사오 쿠레타 히토에
봄볕처럼, 영원한 파도처럼 상냥함을 주었던 사람과
逢えぬ時間も 募る孤独さえも 絆へ変えるわ
아에누 지칸모 츠노루 코도쿠사에모 키즈나에 카에루와
만날 수 없는 시간도, 쌓여 가는 고독조차도 인연으로 바꾸겠어
善か悪かの価値観なら「きっと 分かち合えないでしょ」と
센카 아쿠카노 카치칸나라「킷토 와카치아에 나이데쇼」토
선 아니면 악이라는 가치관을 가진다면 「분명 함께할 수 없겠죠」라며
今日も 割り切って戦うわ
쿄오모 와리킷테 타타카우와
오늘도 그렇게 결론짓고서 싸우겠어
凍った運命 逆らい進め 盲目な愛に浮かされ
코옷타 운메이 사카라이 스스메 모오모쿠나 아이니 우카사레
얼어붙은 운명을 거스르며 나아가, 맹목적인 사랑에 들뜨며
Face to Face!哀しみの涙も 悦びの涙も
Face to Face! 카나시미노 나미다모 요로코비노 나미다모
Face to Face! 슬픔의 눈물도, 기쁨의 눈물도
この世界で 君だけへ
코노 세카이데 키미다케에
이 세계에서 오직 너에게만
頰伝ってゆくほど 溢れ出した 情熱
호호츠타왓테 유쿠호도 아후레다시타 죠오네츠
뺨을 타고 갈 만큼 흘러넘친 정열
"最愛"ってコトバを この胸に刻めば
"사이아잇"테 코토바오 코노 무네니 키자메바
"최애"라는 말을 이 가슴속에 새긴다면
I'll Go My Way Again...揺れないで
I'll Go My Way Again...유레나이데
다시 나의 길을 가겠어...흔들림 없이
だから 願いを 照らして Tell Me Your Way 繫いで
다카라 네가이오 테라시테 Tell Me Your Way 츠나이데
그러니 소망을 밝히며 너의 길을 말해줘, 이어줘
0か10の関係性で「まるで極端な戦争」と
제로카 쥬우노 칸케이세이데「마루데 쿄쿠탄나 센소오」토
0인지 10인지 그 관련성에 대해선 「마치 극단적인 전쟁」같다고
すべて 吐き捨てればラクだね
스베테 하키스테레바 라쿠다네
모두 내뱉어 버리면 편할 텐데
心に麻酔をかけるよ そっと "自己犠牲"なんてコトバで
코코로니 마스이오 카케루요 솟토 "지코기세이"난테 코토바데
조용히 마음에 마취를 걸겠어, "자기희생"이라는 말로써
Sacrifice! ぼくが代わりになる ぼくが君を護る
Sacrifice! 보쿠가 카와리니 나루 보쿠가 키미오 마모루
Sacrifice! 내가 대신하겠어, 내가 널 지키겠어
もし誰かが 咎めても
모시 다레카가 토가메테모
비록 누군가가 비난하더라도
この仕組まれた時へ 終焉告げる その為
코노 시쿠마레타 토키에 오와리 츠게루 소노 타메
이 계획된 시간에 종언을 고하기 위해서
君が笑うのなら この身が千切れても
키미가 와라우노나라 코노 미가 치기레테모
네가 웃을 수 있다면 이 몸이 찢어진다고 해도
I'll Go My Way Alone...構わない
I'll Go My Way Alone...카마와나이
홀로 나의 길을 가더라도...상관 없어
どんな 不条理も 壊して Goin' My Way 未来へ
돈나 후죠오리모 코와시테 Goin' My Way 미라이에
모든 부조리를 부수며 나의 길을 가고 있어, 미래를 향해
번역 : 미사카10032호
