永劫真理のフェルマータ(영겁진리의 페르마타)

가사 난이도가 극혐 수준이네요. 허허...

神智(신지) 신의 지혜, 신령스럽고 기묘한 지혜라고 국어 사전에 등재돼 있습니다.

デフラグ(디후라구, defragment) 컴퓨터 조각모음(...) 적절히 의역했습니다.

戦略創造技術兵器＜キセキ＞ 전략창조기술병기라고 쓰고 키세키(기적)이라고 읽습니다(...)

終末＜ミライ＞ 종말이라고 쓰고 미라이(미래)라고 읽습니다(...)

大地(대지)라고 쓰고 호시(별)이라고 읽습니다(...)

平和(평화)라고 쓰고 피-스(Peace, 평화)라고 읽습니다(...)

하여간 이거말고도 이렇게 쓰고 저렇게 읽는 게 몇 개 더 있으니

가사가 틀린 게 아닙니다(...)

おもしろきこともない世をおもしろく

すみなすものは心なりけり

이 부분은 타카스기 신사쿠의 절명시의 인용입니다.

삼라만상, 평안공존, 삼천세계 전부 불교 용어입니다. 그대로 사용했습니다.

PS Vita게임 Kadenz fermata//Akkord：fortissimo 그랜드 오프닝

PS Vitaゲーム「カデンツァフェルマータアコルト：フォルテシモ」OPテーマ

永劫真理のフェルマータ(영겁진리의 페르마타) - Zwei

アセンション(Ascension) - 彩音&いとうかなこ(아야네&이토 카나코) (2)	2015.03.13
Side Effect - いとうかなこ(이토 카나코) (0)	2015.03.13
Sacrifice Love - 桜川めぐ(사쿠라가와 메구) (0)	2015.02.25
Pandora - Ceui (0)	2015.02.16
Join Forces - fripSide (4)	2015.02.12

OPED 창고