with you... 幾千幾万もの瞬く星から
with you... 이쿠센 이쿠만모노 마타타쿠 호시카라
with you... 수천 수만의 반짝이는 별들로부터
見つけだせる Tomorrow
미츠케다세루 Tomorrow
찾아낼 수 있어 Tomorrow
Hope 両手広げ抱きしめたよ
Hope 료오테 히로게 다키시메타요
Hope 양손을 펼쳐서 끌어안았어
特別なfeeling
토쿠베츠나 feeling
특별한 feeling
Dream 胸に響く暖かなVoice
Dream 무네니 히비쿠 아타타카나 Voice
Dream 가슴속에 울리는 따스한 Voice
永遠のPromise
에이엔노 Promise
영원의 Promise
あたりまえに映る 世界に沈めたSecret
아타리마에니 우츠루 세카이니 시즈메타 Secret
여느 때와 다름없는 세계에 가라앉힌 Secret
知らず知らず失わぬように
시라즈 시라즈 우시나와누요오니
나도 모르는 사이 잃어버리지 않도록
不思議と懐かしく 心くすぐる記憶
후시기토 나츠카시쿠 코코로 쿠스구루 키오쿠
이상하게 그립도록 마음을 들뜨게 하는 기억을
手繰り寄せれば きっと煌めく
타구리요세레바 킷토 키라메쿠
되살린다면 분명 빛이 나겠지
君に会えたキセキ
키미니 아에타 키세키
너와 만난 기적
Dear my...
Dear my...
Dear my...
白く見下ろしてる 真昼の月が
시로쿠 미오로시테루 마히루노 츠키가
하얗게 내려다 보고 있는 한낮의 달이
夜(よ)ごと姿を変え 輝くように
요고토 스가타오 카에 카가야쿠요오니
매일밤 모습을 바꿔 반짝이는 것처럼
いつも 時は流れてまた 僕らを照らす
이츠모 토키와 나가레테 마타 보쿠라오 테라스
언제나 시간은 흘러 다시 우리들을 비추고
刻む足跡 追いかけては微笑む
키자무 아시아토 오이카케테와 호호에무
새겨진 발자국을 따라가고선 미소를 짓네
Rise 大事なもの守るために
Rise 다이지나 모노 마모루 타메니
Rise 소중한 것을 지키기 위해
受け継ぐStory
우케츠구 Story
이어받은 Story
Wish「君の為に…」伝えたくて
Wish 「키미노 타메니…」 츠타에타쿠테
Wish 「그대를 위해서…」 전하고 싶지만
からまわるRegret
카라마와루 Regret
겉도는 Regret
泣き出しそうな過去
나키다시소오나 카코
눈물이 나올 것 같은 과거
強く胸焦がすLonging
츠요쿠 무네 코가스 Longing
강하게 가슴을 애태우는 Longing
背中おされ 一歩踏み出せば
세나카 오사레 잇포 후미다세바
등 떠밀려 한 걸음 내딛으면
ここにある必然 間違いさえ誇らしく
코코니 아루 히츠젠 마치가이사에 호코라시쿠
이곳에 있는 필연, 실수조차 자랑스럽게
信じた未来(あす)へ 前を見つめて
신지타 아스에 마에오 미츠메테
믿었던 내일을 향해 앞을 바라보며
ひたすらまっすぐに
히타스라 맛스구니
한결같이 곧장
Dear my...
Dear my...
Dear my...
木洩れ日揺らす風 注いだ光
코모레비 유라스 카제 소소이다 히카리
나뭇잎 사이의 햇살을 흔드는 바람, 쏟아지는 빛
変わる事なく ずっと 僕らを包み
카와루 코토나쿠 즛토 보쿠라오 츠츠미
변함없이 계속 우리들을 감싸고
月はひとつの曇りなく 地上を照らす
츠키와 히토츠노 쿠모리나쿠 치죠오오 테라스
달은 한 점 흐림도 없이 지상을 비추고
無数の星を 数えながら見守る
무스우노 호시오 카조에나가라 미마모루
수많은 별을 세면서 지켜 보네
Dear my...
Dear my...
Dear my...
白く見下ろしてる 真昼の月が
시로쿠 미오로시테루 마히루노 츠키가
하얗게 내려다 보고 있는 한낮의 달이
夜(よ)ごと姿を変え 輝くように
요고토 스가타오 카에 카가야쿠요오니
매일밤 모습을 바꿔 반짝이는 것처럼
いつも 時は流れてまた 僕らを照らす
이츠모 토키와 나가레테 마타 보쿠라오 테라스
언제나 시간은 흘러 다시 우리들을 비추고
刻む足跡 追いかけては微笑む
키자무 아시아토 오이카케테와 호호에무
새겨진 발자국을 따라가고선 미소를 짓네
번역 : 미사카10032호
