刹那の輝きを つかみ取ろうよ
세츠나노 카가야키오 츠카미토로오요
찰나의 빛을 붙잡는 거야
夢の始まりは誰にでもあって
유메노 하지마리와 다레니데모 앗테
꿈의 시작은 모두에게 있지만
その中で諦めなかったから
소노 나카데 아키라메나캇타카라
그 중에서 난 포기하지 않았으니까
まだここにいる
마다 코코니 이루
아직 여기에 있어
"本気"たちが残って
"혼키"타치가 노콧테
"진심"이 남아서
ひとつになった
히토츠니 낫타
하나가 되었던
願いが こみ上げる
네가이가 코미아게루
소망이 복받쳐 올라
強さの源だね
츠요사노 미나모토다네
힘의 근원이 돼
現状維持なんて柄じゃない!
겐죠오이지난테 가라쟈나이
현상 유지나 하고 있을 때가 아니야!
目指した光は遠いじゃない?
메자시타 히카리와 토오이쟈나이?
목표로 했던 빛은 멀지 않잖아?
焦らずに走り出した
아세라즈니 하시리다시타
초조해 하지 않고 달려나갔어
道しるべより自分を信じる
미치시루베요리 지분오 신지루
이정표보단 자신을 믿고서
誰にも負けられない Precious one!!
다레니모 마케라레나이 Precious one!!
누구에게도 질 수 없는걸 Precious one!!
楽しんで過ごせる今を
타노신데 스고세루 이마오
즐겁게 지낼 수 있는 지금을
心から愛してるから
코코로카라 아이시테루카라
진심으로 사랑하고 있으니까
恐れは 笑顔で
오소레와 에가오데
두려움은 미소로
塗り替えていける Feel it now!!
누리카에테유케루 Feel it now!!
새롭게 덮어 나갈 수 있어 Feel it now!!
チャンスを感じて遊ぶよ
챤스오 칸지테 아소부요
기회를 잡아서 놀아봐
私は一人じゃないわ
와타시와 히토리쟈 나이와
난 혼자가 아니야
大事な一瞬を(moment of glory)
다이지나 잇슌오(moment of glory)
소중한 일순간을(moment of glory)
迎えに行こう
무카에니 유코오
맞이하러 가자
迷いながら知った道があること
마요이나가라 싯타 미치가 아루 코토
헤매면서 깨닫게 되는 길이 있는걸
いつまでも同じ視点では
이츠마데모 오나지 시텐데와
언제까지나 같은 시점으로
いられないからね
이라레나이카라네
있을 수 없으니까
バトン受けとったら
바톤 우케톳타라
배턴을 넘겨받았으면
期待を背負う
키타이오 세오우
기대에 부응해야지
近道 危なくて
치카미치 아부나쿠테
지름길은 위험해서
何度も目を瞑る
난도모 메오 츠부루
몇 번이나 눈을 감아
運命か偶然かわからない
운메이카 구우젠카 와카라나이
운명인지 우연인지 모르겠어
それでも攻めてなきゃ変わらない
소레데모 세메테나캬 카와라나이
그래도 부딪혀 보지 않으면 변함이 없을 거야
現状打破のシンパシー
겐죠오다하노 신파시-
현상 타파에 대한 공감
思い出は今 胸にしまった
오모이데와 이마 무네니 시맛타
추억은 지금 가슴속에 묻었어
誰にも止められない Let do it!!
다레니모 토메라레나이 Let do it!!
누구도 막을 수 없어 Let do it!!
積み上げた奇跡の数は
츠미아게타 키세키노 카즈와
쌓아 올린 기적의 숫자는
最後に私が叫ぶ
사이고니 와타시가 사케부
마지막에 내가 외치겠어
逃げない 絶対に
니게나이 젯타이니
절대로 도망치지 않아
勝負はこれから No more cry!!
쇼오부와 코레카라 No more cry!!
승부는 이제부터 No more cry!!
夢に幾度も泣かされた
유메니 이쿠도모 나카사레타
꿈 때문에 몇 번이나 눈물 흘렸지
でもそれは無駄じゃないわ
데모 소레와 무다쟈나이와
하지만 그건 무의미하지 않아
時間を置き去りに(moment of glory)
지칸오 오키자리니(moment of glory)
시간에 구애받지 않고(moment of glory)
進歩してゆく
신포시테 유쿠
진보하고 있으니까
散るときは儚すぎるね
치루 토키와 하카나스기루네
질 때는 너무도 덧없구나
でも一瞬の、一瞬の花が綺麗で
데모 잇슌노, 잇슌노 하나가 키레이데
하지만 한순간, 한순간 꽃이 아름다워서
私も、私たちも
와타시모, 와타시타치모
나도, 우리들도
咲かせたいの、今
사카세타이노, 이마
피워보고 싶어, 지금
楽しんで過ごせる今を
타노신데 스고세루 이마오
즐겁게 지낼 수 있는 지금을
心から愛してるから
코코로카라 아이시테루카라
진심으로 사랑하고 있으니까
恐れは 笑顔で
오소레와 에가오데
두려움은 미소로
塗り替えていける Feel it now!!
누리카에테유케루 Feel it now!!
새롭게 덮어 나갈 수 있어Feel it now!!
チャンスを感じて遊ぶよ
챤스오 칸지테 아소부요
기회를 잡아서 놀아봐
私は一人じゃないわ
와타시와 히토리쟈 나이와
난 혼자가 아니야
大事な一瞬を(moment of glory)
다이지나 잇슌오(moment of glory)
소중한 일순간을(moment of glory)
迎えに行こう
무카에니 유코오
맞이하러 가자
번역 : 미사카10032호