본문 바로가기

난죠 요시노

きみを探しに(너를 찾으러) - 南條愛乃(난죠 요시노) 그리자이아의 낙원 브랑엘의 종 편 엔딩 테마TVアニメ「グリザイアの楽園」ブランエールの種編 EDテーマ きみを探しに(너를 찾아서) - 南條愛乃(난죠 요시노) 初めてきみのことを考えた夜から하지메테 키미노 코토오 칸가에타 요루카라처음 널 생각한 밤 이후로 きみのいない部屋は 雨の中のお散歩みたいで키미노 이나이 헤야와 아메노 나카노 오산포 미타이데네가 없는 방은 빗속을 걷는 것 같아서 不意に泣きたくなる후이니 나키타쿠 나루문득 울고 싶어져 オルゴールの音色が 浮かんでは消えていく오르고-루노 네이로가 우칸데와 키에테 유쿠오르골의 음색이 떠오르곤 사라져 가 出会の日に 戻りたくて私데아이노 히니 모도리타쿠테 와타시만난 날로 돌아가고 싶어서 난 ドアを開けて 走り出したよ도아오 아케테 하시리다시타요문을 열고 달리기 시작했어 大好な きみの.. 더보기
黄昏のスタアライト(황혼의 스타라이트) - 南條愛乃(난죠 요시노) 난죠 요시노의 세 번째 싱글입니다.이번 노래는 왠지 fripside의 느낌이 나는군요...정작 작곡가 분은 게임 그리자이아의 과실 오프닝 노래를 작곡한 분인데... 뭔가 가사가 좀...그래도 노래는 상당히 좋네요. 그리자이아의 낙원 카프리스의 고치 편 엔딩 테마TVアニメ「グリザイアの楽園」カプリスの繭編 EDテーマ 黄昏のスタアライト(황혼의 스타라이트) - 南條愛乃(난죠 요시노) 傷ついた想い出は 時に愛しい키즈츠이타 오모이데와 토키니 이토시이상처 입은 추억은 때론 사랑스러워 幼い僕らは 目を閉じた오사나이 보쿠라와 메오 토지타어린 우리들은 눈을 감았어 “真実が大事”だと 誰が決めたの?신지츠가 다이지다토 다레가 키메타노?"진실"이 "중요"한 것이라고 누가 정한 거야? 遠く星が消える토오쿠 호시가 키에루저 멀리 별이 사라.. 더보기
Class::AR_NOSURGE#RE:Incarnati - キャス starring 南條愛乃(난죠 요시노) 으아, 다했다.이 앨범 난죠 노래 끝. Ar nosurge Genometric Concert side.紅 ~天統姫~ 4번 트랙 Class::AR_NOSURGE#RE:Incarnati - キャス starring 南條愛乃(난죠 요시노) 繋いだ 心の糸 離れぬように츠나이다 코코로노 이토 하나레누요오니이어진 마음의 실이 끊어지지 않도록 握り締めた その指先니기리시메타 소노 유비사키 움켜쥐었던 그 손끝 言葉だけじゃ 伝わらない 想い抱いて코토바다케쟈 츠타와라나이 오모이 다이테말만으론 전해지지 않는 마음을 품고서 この道が辿り着く その日まで코노 미치가 타도리츠쿠 소노 히마데이 길이 찾아올 그 날까지 安らぎを灯し 祈るよ야스라기오 토모시 이노루요평온의 불을 밝혀 기도하겠어 忘れないで 寄り添いながら와스레나이데 요리소이나가라잊지 .. 더보기
Class::EXPAJA; - キャス starring 南條愛乃(난죠 요시노) Ar nosurge Genometric Concert side.紅 ~天統姫~ 3번 트랙 Class::EXPAJA; - キャス starring 南條愛乃(난죠 요시노) QuelI->{ EXiV[zep]->{ethes}}“神よ!降臨せよ!”"신이여! 강림하소서!" QuelI->{ EX[zep]->{ethes de} }am{ EX[purr]-> {vass ic-b hymeli & lic hymli aw-b poow}}->Exec->{TzW};“神を降臨させ、強大な愛と、祈りで繋がる幸の力で救い給え!”"신을 강림시켜, 강대한 사랑과, 기도로 이어진 번영의 힘으로 구원해 주소서!" 熱く強き想いに 神よ、光与えよ아츠쿠 츠요키 오모이니 카미요, 히카리 아타에요뜨겁고 강렬한 마음에 신이시여, 빛을 내려 주소서 天に届け 鋭き矢のよ.. 더보기
Class::CIEL_N_PROTECTA; - キャス starring 南條愛乃(난죠 요시노)、リリィ 난죠 노래라서 번역했는데...그냥 이거 하나만 해야지...가사가 참으로 어렵구나... Ar nosurge Genometric Concert side.紅 ~天統姫~ 2번 트랙 Class::CIEL_N_PROTECTA; - キャス starring 南條愛乃(난죠 요시노)、リリィ A1 Main part Quell->{EXiV[zep]->{tikz ethes & walm dia}}->Exec->[TzW];"幾多の神よ、翼の主よ、舞い降りよ!""수많은 신이여, 날개의 주인이여, 강림하소서!" A2 Backing part QuelI->EXiv[obe]->{ethes}->ExeC->{TzW};"神に従え!""신을 따르라!" QuelI->EXiv[liz]->{hymel f ethes}->ExeC->{TzW};"神の声を聴け!".. 더보기
Dear × Dear - 南條愛乃(난죠 요시노) 2nd Single 「あなたの愛した世界」 C/W Dear × Dear - 南條愛乃(난죠 요시노) よく晴れた日曜の午後 どこ行こうか요쿠 하레타 니치요오노 고고 도코이코오카맑게 개인 일요일 오후, 어디를 가볼까 目的は特にないけど모쿠테키와 토쿠니 나이케도특별히 목적은 없지만 そんな必要でもない손나 히츠요데모나이꼭 있어야 할 필요도 없어 ずっと尽きないおしゃべり즛토 츠키나이 오샤베리끝나지 않고 계속되는 수다 内容は何だってよくて나이요오와 난닷테요쿠테내용은 아무래도 좋아서 大事なことは「きみと話してること」다이지나 코토와 「키미토 하나시테루 코토」중요한 건 「너와 이야기하고 있다는 것」 今この瞬間이마 코노 슌칸지금 이 순간 名前で呼ぶたび 嬉しくなるよね나마에데 요부타비 우레시쿠나루요네이름으로 부를 때마다 기분이 좋아져 心の距.. 더보기
あなたの愛した世界(그대가 사랑했던 세계) - 南條愛乃(난죠 요시노) 애니메이션 그리자이아의 과실 엔딩 테마TVアニメ「グリザイアの果実」EDテーマ 그대가 사랑했던 세계 - 난죠 요시노あなたの愛した世界 - 南條愛乃 2人が愛した 世界후타리가 아이시타 세카이두 사람이 사랑했던 세계 だから遠くまで 歩き出せる다카라 토오쿠마데 아루키다세루그러니 먼 곳까지 걸어나갈 수 있어 「他の誰も 僕や君になれるわけじやない「호카노 다레모 보쿠야 키미니 나레루와케쟈나이「다른 누구도 나와 그대를 대신할 수는 없으니까 失った輝きは 2人で取り戻す」우시낫타 카가야키와 후타리데 토리모도스」잃어버린 빛은 둘이서 되찾을 거야」 俯いてる顔を上げた 信じてみたくて우츠무이테루 카오오 아게타 신지테 미타쿠테숙이고 있던 고개를 들었어, 믿어 보고 싶어서 不安ごと抱きしめて후안고토 다키시메테불안함도 모두 끌어안고 確かなことは何も.. 더보기
蒼穹の誓い feat.Starving Trancer - 雨野春陽(CV.南條愛乃) 스마트폰용 게임 오컬트 메이든 오프닝 테마창궁의 맹세 - 아메노 하루히(CV. 난죠 요시노)번역 : 미사카10032호 果てない この闇の向こうにも하테나이 코노야미노무코우니모끝없는 이 어둠의 저편에도 光が あると信じてる히카리가 아루토신지테루빛이 있다고 믿고 있어 ここから 生まれ変わる世界だけ코코카라 우마레카와루세카이다케여기에서 다시 태어나는 세계만을 見つめて離さないよ미츠메테하나사나이요바라보며 놓치지 않을 거야 広がる この空を見上げると히로가루 코노소라오미게루토펼쳐지는 이 하늘을 올려다보면 あの日の戦いが映る아노히노타타카이가우츠루그 날의 싸움이 비치네 いつかは すべて消えてしまうのか이츠카와 스베테키에테시마우노카언제가는 모든 게 사라져 버리는 걸까 ・・・栄光を取り戻せ...에이코우오 토리모도세...영광을 되찾아 ♬간주중.. 더보기