C/W 썸네일형 리스트형 ハルイロライフ(봄빛 라이프) - ZAQ 이번에도 역시 ZAQ는 C/W가 좋군요...객지에서 하는 자취 생활의 고충을 나타낸 가사 같군요.뭔가 공감이 되는... 애니메이션 순결의 마리아 오프닝 테마 C/W 2번 트랙TVアニメ「純潔のマリア」OPテーマ「Philosophy of Dear World」 ハルイロライフ(봄빛 라이프, 하루이로 라이후) - ZAQ 窓があいて마도가 아이테창문을 열면 見慣れない景色미나레나이 케시키낯선 풍경이 보여 吸い込んだ空気も스이콘다 쿠우키모들이마신 공기도 ちょっと落ち着かないなぁ춋토 오치츠카나이나아좀처럼 익숙해지지 않아 すれ違った匂いに 君を感じることもないけど스레치갓타 니오이니 키미오 칸지루 코토모 나이케도스쳐 지나간 향기에서 널 느낄 일도 없겠지만 なんとかなる どうにかするって난토카나루 도오니카스룻테'어떻게든 되겠지, 어쩌다 보.. 더보기 竜星鎮魂歌(용성진혼가) - 鈴木このみ(스즈키 코노미) 진혼가에 걸맞게 시조에 가까운 가사입니다.그 분위기에 맞추어 번역했네요.寂蓼(적료)쓸쓸하고 적막하다는 의미입니다.P. S : 마탄의 왕과 바나디스 10화 엔딩으로 사용되었네요. 이 노래도 써먹을 줄이야...마탄의 왕과 바나디스 오프닝 테마 은섬의 바람 2번 트랙TVアニメ「魔弾の王と戦姫」OPテーマ「銀閃の風」 C/W竜星鎮魂歌(용성진혼가) - 鈴木このみ(스즈키 코노미) 더보기 チョ・イ・ス(초・이・스) - 雨宮天(아마미야 소라) 우울한 1번 트랙과는 완전히 다른 밝은 노래네요.「月灯り」 C/W 2번 트랙チョ・イ・ス(초・이・스) - 雨宮天(아마미야 소라) 더보기 奇跡までのストレートライン - ZAQ 가사가 달달하군요.언제나 느끼지만 ZAQ는 C/W가 더 좋은 거 같은 느낌이...「トリニティセブン」OPテーマ「Seven Doors」 C/W(2번 트랙)奇跡までのストレートライン(기적까지 스트레이트 라인, 일직선) - ZAQ 더보기 Dear × Dear - 南條愛乃(난죠 요시노) 2nd Single 「あなたの愛した世界」 C/W Dear × Dear - 南條愛乃(난죠 요시노) よく晴れた日曜の午後 どこ行こうか요쿠 하레타 니치요오노 고고 도코이코오카맑게 개인 일요일 오후, 어디를 가볼까 目的は特にないけど모쿠테키와 토쿠니 나이케도특별히 목적은 없지만 そんな必要でもない손나 히츠요데모나이꼭 있어야 할 필요도 없어 ずっと尽きないおしゃべり즛토 츠키나이 오샤베리끝나지 않고 계속되는 수다 内容は何だってよくて나이요오와 난닷테요쿠테내용은 아무래도 좋아서 大事なことは「きみと話してること」다이지나 코토와 「키미토 하나시테루 코토」중요한 건 「너와 이야기하고 있다는 것」 今この瞬間이마 코노 슌칸지금 이 순간 名前で呼ぶたび 嬉しくなるよね나마에데 요부타비 우레시쿠나루요네이름으로 부를 때마다 기분이 좋아져 心の距.. 더보기 アイマイ☆シェイキーハート(애매☆쉐이키 하트) - 内田真礼(우치다 마아야) TV애니메이션 「저, 트윈 테일이 됩니다. 」 오프닝 테마 「김미! 레볼루션」 커플링(C/W) 곡 「애매☆쉐이키 하트(Shaky heart)」- 우치다 마아야 「ギミー！レボリューション」カップリング曲 「アイマイ☆シェイキーハート」- 内田真礼 번역 : 미사카10032호 未完成な心が跳ねた キミと出会って 미칸세이나 코코로가 하네타 키미토 데앗테 미완성의 마음이 너와 만나 뛰어올랐어 無邪気な意地張り ガルル唸って逃げる 무쟈키나 이지하리 가루루 우낫테 니게루 악의 없는 고집이 으르렁거리며 도망가 つよがりな嘘で 츠요가리나 우소데 허세 섞인 거짓말로 「気づいてよ」 なんて身勝手だ 키즈이테요 난테 미갓테다 「눈치채줘」 라는 건 너무 제멋대로잖아 悔しくて熱いな スキで満たされてる 쿠야시쿠테 아츠이나 스키데 미타사레테루 분하고 열.. 더보기 Jet Coaster Ride - AKINO with bless4 가사에 영어넣는 거 왜 이렇게 좋아해...영어는 상황봐가며 번역하는데...여긴 걍 놔두는 게 좋을 거 같네요. エクストラ・マジック・アワー C/W 2번 트랙 Jet Coaster Ride - AKINO with bless4 번역 : 미사카10032호 Jet Coaster Ride 涙ふいてJet Coaster Ride 나미다 후이테Jet Coaster Ride 눈물은 닦고서 飛び出してゆきたい토비다시테 유키타이뛰쳐나와 가고 싶어 Jet Coaster Ride 怖くないJet Coaster Ride 코와쿠나이Jet Coaster Ride 무섭지 않아 君といるなら 会いに行くから키미토 이루나라 아이니 유쿠카라너와 함께 할 때 만나러 갈 테니까 知らない世界を怖がらないでよ시라나이 세카이오 코와가라나이데요미지의 세계를 두.. 더보기 燐光(인광) - 綾野ましろ(아야노 마시로) 인광(燐光) 1. 복사 광선에 노출된 물질이, 자극하는 복사 에너지가 사라진 후에도 계속하여 내는 발광. 흰인 따위에서 볼 수 있다. 2. 빛의 자극을 받아 빛을 내던 물질이, 그 자극이 멎은 뒤에도 계속하여 내는 빛. 황화칼슘 따위에서 볼 수 있다. 네이버 사전엔 이렇게 정의되어 있군요.노래 제목 한번 어렵게 짓네 그려... 이 노래는 아오이 에일이 부른 페이트/제로 1쿨 엔딩을 작곡한 사람이 작곡한 곡이군요. Fate／stay night [Unlimited Blade Works] 오프닝 테마「ideal white」 C/W 3번 트랙 燐光(인광) - 綾野ましろ(아야노 마시로) 暗くて湿った部屋の쿠라쿠테 시멧타 헤야노어둡고 습한 방의 片隅で目を覚ました카타스미데 메오 사마시타한쪽 구석에서 눈을 떴어 雪のよう.. 더보기 pledge of stars - 綾野ましろ(아야노 마시로) 왠지 멜로디가 익숙하다 했더니역시 I've의 나카자와 토모유키(中沢伴行)가 작곡한 곡이었네요.최근엔 잔잔한 내일로부터 1, 2쿨 오프닝을 담당했었죠.노래 분위기 역시 비슷. 좀 황당했던 건 마지막 후렴구에 영어가사로 추정되는 가사가 있는데BK에도 없는 가사라는 거...뭐죠 이건? Fate／stay night [Unlimited Blade Works] 오프닝 테마「ideal white」 C/W 2번 트랙 pledge of stars - 綾野ましろ(아야노 마시로) 揺れる夜空に 流れる星屑유레루 요조라니 나가레루 호시쿠즈흔들리는 밤하늘에 흘러가는 수많은 별들을 あなたが信じた明日だと信じて아나타가 신지타 아스다토 신지테그대가 믿었던 내일이라고 믿으며 今も聞こえる気がして이마모 키코에루 키가시테지금도 들리는 것 같아서.. 더보기 continue - 分島花音(와케시마 카논) 전 곡을 작곡 작사하는 싱어 송 라이터 겸 '첼로' 보컬리스트상당히 특이한 포지션을 갖고 있는 보컬이라 하겠다... world’s end, girl’s rondo C/Wcontinue - 分島花音(와케시마 카논)번역 : 미사카10032호 どうして誰かの望んだこと도우시테 다레카노 노존다 코토어째서 누군가가 원했던 것이 片方では誰かの孤独で카타호우데와 다레카노 코도쿠데다른 누군가에겐 고독이 되는 걸까 願いは平等じゃないんだろうね네가이와 뵤우도우쟈나인다로우네바라는 게 똑같을 수가 없는 거겠지 君でさえ誰かを犠牲にするの?키미데사에 다레카오 기세이니스루노?너 역시 다른 사람을 희생양으로 삼는 거야? 誤らないで아야마라나이데실수하지 말아줘 眼を逸らす瞬間を狙っている메오소라스 슌칸오 네랏테이루눈을 돌리는 순간을 노리고 있어 奪.. 더보기 이전 1 2 다음
