본문 바로가기

엔딩

きみを探しに(너를 찾으러) - 南條愛乃(난죠 요시노) 그리자이아의 낙원 브랑엘의 종 편 엔딩 테마TVアニメ「グリザイアの楽園」ブランエールの種編 EDテーマ きみを探しに(너를 찾아서) - 南條愛乃(난죠 요시노) 初めてきみのことを考えた夜から하지메테 키미노 코토오 칸가에타 요루카라처음 널 생각한 밤 이후로 きみのいない部屋は 雨の中のお散歩みたいで키미노 이나이 헤야와 아메노 나카노 오산포 미타이데네가 없는 방은 빗속을 걷는 것 같아서 不意に泣きたくなる후이니 나키타쿠 나루문득 울고 싶어져 オルゴールの音色が 浮かんでは消えていく오르고-루노 네이로가 우칸데와 키에테 유쿠오르골의 음색이 떠오르곤 사라져 가 出会の日に 戻りたくて私데아이노 히니 모도리타쿠테 와타시만난 날로 돌아가고 싶어서 난 ドアを開けて 走り出したよ도아오 아케테 하시리다시타요문을 열고 달리기 시작했어 大好な きみの.. 더보기
エブリデイワールド(에브리데이 월드) - 유키노시타 유키노(CV. 하야미 사오리)&유이가하마 유이(CV. 토우야마 나오) 가사에서 작품의 많은 걸 느낄 수가 있군요...... 역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다 속 엔딩 테마TVアニメ「やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続」EDテーマ 에브리데이 월드 - 유키노시타 유키노(CV. 하야미 사오리)&유이가하마 유이(CV. 토우야마 나오)エブリデイワールド - 雪ノ下雪乃(CV. 早見沙織)&由比ヶ浜結衣(CV. 東山奈央) 制服も教科書もそう세이후쿠모 쿄오카쇼모 소오교복도, 교과서도 그리 勝手に変えられる訳じゃない캇테니 카에라레루 와케쟈나이마음대로 바꿀 수 있는 게 아니야 楽しくて ちょっと空虚타노시쿠테 춋토 쿠우쿄즐겁지만 조금은 허전한 時間の中 泳ぎ続ける지칸노 나카 오요기츠즈케루시간 속을 계속 헤쳐 나가 平静さを 装うためだけ헤이세이사오 요소오우타메다케오직 평정을 가장하기 위해 振る舞い方の計算.. 더보기
Have a nice MUSIC!! - プラズマジカ(플라즈매지카) 플라즈매지카 멤버시안 / CV. 이나가와 에리. 고양이족 - 보컬&기타 담당츄츄 / CV. 우에사카 스미레. 토끼족 - 보컬&기타 담당모아 / CV. 사쿠라 아야네. 우주 양족 - 보컬&드럼 담당레토리 / CV. 누마쿠라 마나미. 강아지족 - 보컬&베이스 담당 이 노래는 브로마이드 성장템 노가다하면서 엄청 들었군요.가사가 뭔가...직역하기엔 좀 그래서 의역이 좀 있습니다. SHOW BY ROCK!! 엔딩 테마TVアニメ「SHOW BY ROCK!!」EDテーマ Have a nice MUSIC!! - プラズマジカ(Plasmagica, 플라즈매지카) スキならできるはずさ스키나라 데키루하즈사좋아한다면 할 수 있을 거야 スキだからできるんだよ스키다카라 데키룬다요좋아하니까 할 수 있는 거야 音楽がスキなキモチ온가쿠가 스키나.. 더보기
ring your bell - Kalafina 페이트／스테이 나이트 [언리미티드 블레이드 워크스] 2쿨 엔딩 테마TVアニメ「Fate／stay night [Unlimited Blade Works]」ED2テーマ ring your bell - Kalafina いつか心が消えて行くなら이츠카 코코로가 키에테 유쿠나라언젠가 마음이 사라져 간다면 せめて声の限り세메테 코에노 카기리적어도 목소리가 다할 때까지 幸福と絶望を歌いたい코오후쿠토 제츠보오오 우타이타이행복과 절망을 노래하고 싶어 僕らを待つ運命は보쿠라오 마츠 운메이와우리들을 기다리는 운명은 いつでもただ이츠데모 타다어느 때고 그저 命が夢を見て駆け抜ける이노치가 유메오 미테 카케누케루생명이 꿈을 꾸며 달려 나가네 今の続き이마노 츠즈키현재를 이어 가며 君が泣いた夜はその中に키미가 나이타 요루와 소노 나카니그대가 눈물 흘린.. 더보기
RIGHT LIGHT RISE - 分島花音(와케시마 카논) 이구치 유카한텐 미안하지만 엔딩이 더 좋아... 곡도 잘 쓰고 첼로도 잘 켜고 노래도 잘 부르는 와케시마 카논이군요. 던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까 엔딩 테마 TVアニメ「ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか」EDテーマ RIGHT LIGHT RISE - 分島花音(와케시마 카논) ボクの見ていた 보쿠노 미테 이타 내가 보고 있던 一人分の景色の中 히토리분노 케시키노 나카 혼자만의 풍경 속에 君の色があたりまえになる 키미노 이로가 아타리마에니 나루 너의 빛이 있는 게 당연한 일이 됐어 知らなかった心地いい距離や 시라나캇타 코코치 이이 쿄리야 알지 못했던 마음 편한 거리나 くだらない意地の張り合い 쿠다라나이 이지노 하리아이 서로간의 쓸데없는 고집 부리기 ほらまたすぐに笑い合えてる 호라 마타 스구니 와라이.. 더보기
暁(아카츠키, 새벽) - 志方あきこ(시카타 아키코) 노래 정말 좋습니다...알 토네리코랑 아르노서지를 통해서 많이 들었지만...역시 이 노래는 3번 트랙입니다.2번 트랙은 테일즈 오프 심포니아 세계통합편 두 번째 엔딩...첫 간주 부분은 정식 가사가 없더군요.중국어처럼 들리긴 하는데... 새벽의 연화 2쿨 엔딩 테마TVアニメ「暁のヨナ」ED2テーマ 暁(아카츠키, 새벽) - 志方あきこ(시카타 아키코) 戻らない日々に 涙零して모도라나이 히비니 나미다 코보시테돌아오지 않는 나날에 눈물지으며 見上げた空は あかく あかく 燃える미아게타 소라와 아카쿠 아카쿠 모에루올려다본 하늘은 붉디 붉게 타오르는구나 自分の強さ弱さ 気づけたのなら 今지분노 츠요사 요와사 키즈케타노나라 이마자신의 강인함과 연약함을 깨달았다면 이젠 君よ恐れるな키미요 오소레루나그대여, 두려워하지 말거라 心 赴.. 더보기
黄昏のスタアライト(황혼의 스타라이트) - 南條愛乃(난죠 요시노) 난죠 요시노의 세 번째 싱글입니다.이번 노래는 왠지 fripside의 느낌이 나는군요...정작 작곡가 분은 게임 그리자이아의 과실 오프닝 노래를 작곡한 분인데... 뭔가 가사가 좀...그래도 노래는 상당히 좋네요. 그리자이아의 낙원 카프리스의 고치 편 엔딩 테마TVアニメ「グリザイアの楽園」カプリスの繭編 EDテーマ 黄昏のスタアライト(황혼의 스타라이트) - 南條愛乃(난죠 요시노) 傷ついた想い出は 時に愛しい키즈츠이타 오모이데와 토키니 이토시이상처 입은 추억은 때론 사랑스러워 幼い僕らは 目を閉じた오사나이 보쿠라와 메오 토지타어린 우리들은 눈을 감았어 “真実が大事”だと 誰が決めたの？신지츠가 다이지다토 다레가 키메타노?"진실"이 "중요"한 것이라고 누가 정한 거야? 遠く星が消える토오쿠 호시가 키에루저 멀리 별이 사라.. 더보기
ラピスラズリ(라피스 라즐리) - 藍井エイル(아오이 에일) 제목인 ラピスラズリ(라피스 라즐리) 는 보석 중에 청금석을 말합니다.아르슬란의 푸른 눈동자를 떠오르게 하는 보석이죠.제목도 그렇고 가사도 그렇고 여러모로 아르슬란을 염두에 둔 게 보이네요. 애니메이션 아르슬란 전기 엔딩 테마TVアニメ「アルスラーン戦記」EDテーマ ラピスラズリ(라피스 라즐리) - 藍井エイル(아오이 에일) 夜空を舞う蒼き三日月요조라오 마우 아오키 미카즈키밤하늘을 떠도는 푸른 초승달 まばゆい世界は雲を越え마바유이 세카이와 쿠모오 코에눈부신 세계는 구름을 넘어 今奏でる旅立ちを이마 카나데루 타비다치오지금 연주하네, 새로운 여행길을 願いは彼方へ流れゆく네가이와 카나타에 나가레유쿠소망은 저편으로 흘러가 形の無い物語が카타치노 나이 모노가타리가실체 없는 이야기가 月明かりへ染み渡れば츠키아카리에 시미와타레바달빛으로.. 더보기
からっぽカプセル(텅 빈 캡슐) - 内田真礼(우치다 마아야) 우치다 마아야의 3번째 싱글이군요. 気休めカプセル를 우황청심환으로 할까 하다가너무 오버인 거 같아서 관뒀습니다. ㅋㅋㅋ Webアニメ「アニメで分かる心療内科」EDテーマWeb애니「애니로 배우는 심신의학」엔딩 테마 からっぽカプセル(텅 빈 캡슐) - 内田真礼(우치다 마아야) case.1 溜息を飲み込んでcase.1 타메이키오 노미콘데case.1 한숨을 참으며 チラチラ私気にして치라치라 와타시 키니시테슬쩍슬쩍 날 신경 쓰고 case.2 やたら浮き足立ってcase.2 야타라 우키아시 탓테case.2 멋대로 들뜨며 いつもの空回りご愛嬢様이츠모노 카라마와리 고아이죠오사마여느 때처럼 겉돌기만 하는 아가씨 case.3 話聞いてあげたらcase.3 하나시 키이테 아게타라case.3 이야기를 들어주기라도 하면 これでもかって言うくらい尻尾.. 더보기
Season - 瀧川ありさ(타키가와 아리사) 일곱 개의 대죄 2쿨 엔딩 테마TVアニメ「七つの大罪」ED2テーマ Season - 瀧川ありさ(타키가와 아리사) ほらまた君の前で涙を見せてしまった호라 마타 키미노 마에데 나미다오 미세테 시맛타봐, 또 네 앞에서 눈물을 보이고 말았어 何があってもずっと離れないでくれた나니가 앗테모 즛토 하나레나이데 쿠레타무슨 일이 있어도 언제나 곁에 있어 주었지 誰かを守り抜くと誰かに罪を作る다레카오 마모리누쿠토 다레카니 츠미오 츠쿠루누군가를 지켜 내면 누군가에게 죄를 범하게 돼 生きるほど愛を知って이키루호도 아이오 싯테살아 갈수록 사랑을 알게 되면서 こころは強くなる코코로와 츠요쿠 나루마음은 강해져 目の奥に映る過去の傷は메노 오쿠니 우츠루 카코노 키즈와눈동자에 비치는 과거의 상처는 わたしが飲み干すから와타시가 노미호스카라내가 모두 받아들일.. 더보기

티스토리툴바