본문 바로가기

엔딩

月灯り(달빛) - 雨宮天(아마미야 소라) 아마미야 소라 항가항가. 마지막 가사에서 何故だか 頬を伝って어째서인지 (눈물이) 뺨을 타고 (흐르는 건) 둘 다 넣으려다가 좀 길어서 '흐르는 건'만 넣어주었습니다.안 그럼 어색하거든요... 애니메이션 아카메가 벤다! 2쿨 엔딩 테마TVアニメ「アカメが斬る！」ED2テーマ 月灯り(달빛) - 雨宮天(아마미야 소라) 振り返る過去はない후리카에루 카코와 나이돌이켜 볼 과거는 없어 この手 放した日から코노 테 하나시타 히카라이 손을 놓은 날부터 失うものはないと우시나우 모노와 나이토잃어버릴 것은 없다며 繰り返し言い聞かせてた 쿠리카에시 이이 키카세테타거듭 타일렀었지 静寂に漂う月세이쟈쿠니 타다요우 츠키정적 속을 떠도는 달은 どんな闇も照らしてゆける돈나 야미모 테라시테 유케루어떤 어둠이라도 밝혀갈 수 있어서 強い光 未来へかざす.. 더보기
Lightning - TERRASPEX 오프닝/엔딩 둘 다 겁나게 좋군요.근데 왜 이렇게 인기가 없는 거 같지... 手向け(타무케)는 죽은 사람에게 바치는 공물이나 바치는 행위를 일컫는데手向(たむけ)の花라고 하면 헌화가 되죠.한국어엔 마땅한 표현이 없어서 뭘로 할까 고민하다가제물(祭物)로 했습니다. 국어사전 1번이나 2번 뜻이죠.말 그대로 제사에 사용되는 물건이라는 뜻으로...흔히 희생된 사람이나 물건을 비유적으로 이르는 것은 3번 뜻 予定調和(예정조화) 라는 말은 독일 철학자 라이프니츠의 중심사상으로뭐, 대충 조물주가 모든 것이 미리 조화가 되도록 창조했다는 그런 내용인데...예정조화라고 그냥 쓰면 의미 이해가 좀 힘들죠. 적당히 풀어썼습니다. 애니메이션 테라포마스 엔딩 테마TVアニメ 「テラフォーマーズ」EDテーマ Lightning - TER.. 더보기
believe - Kalafina 보니까 미미카피 풀버전 가사가 돌아다니는데,그거 정식 가사 아닙니다...영어 부분이 fight your fate가 아니면 정식아님. BK 정식 가사 애니메이션 「Fate／stay night [Unlimited Blade Works]」엔딩 테마TVアニメ「Fate／stay night [Unlimited Blade Works]」EDテーマ believe - Kalafina まだ何も知らない마다 나니모 시라나이아직 아무것도 모르는 二人だった후타리닷타두 사람이었어 左手で儚く히다리테데 하카나쿠왼손으로 덧없이 虚無を弄った쿄무오 사굿타허무 속을 더듬었지 僅かな葛藤が와즈카나 캇토오가아주 조그만 갈등이 君の手を縛って키미노 테오 시밧테그대의 손을 묶고서 未来の姿を欺く미라이노 스가타오 아자무쿠미래의 모습을 속이네 守ることさえ知ら.. 더보기
ワタシハオマエノナカニイル(나는 네 안에 있어) - coffin princess 레이라 역 성우인 마키노 유이가 빠지고비비 역 성우 노미즈 이오리가 합류했군요. 애니메이션 관희의 챠이카 AVENGING BATTLE 엔딩 테마TVアニメ「棺姫のチャイカ AVENGING BATTLE」EDテーマ ワタシハオマエノナカニイル(나는 네 안에 있어)- coffin princess Ａ : 安済知佳(안자이 치카) - 챠이카 트라반트 역Ｚ : 藏合紗恵子(조우고 사에코) - 챠이카 보흐단 역Ｎ : 野水伊織(노미즈 이오리) - 비비 호로파이넨 역 ＡＺＮ 空が今 閉じられたＡＺＮ 소라가 이마 토지라레타 ＡＺＮ 하늘이 지금 닫히고 ＡＺＮ 「ハジマリノ鐘」が響くＡＺＮ 「하지마리노 카네」가 히비쿠 ＡＺＮ 「시작의 종」이 울리네 Ａ Ｎ 「オマエノ ナカニ イル…Ａ Ｎ 「오마에노 나카니 이루…Ａ Ｎ 「네 안에 있어… ＡＺ ワ.. 더보기
真昼の月(한낮의 달) - 霜月はるか(시모츠키 하루카) 霜月はるか 6th Best Album - なないろスコア(일곱빛깔 스코어) 13번 트랙게임 나뭇잎 사이로 비치는 햇살의 노스탤지카(木洩れ陽のノスタルジーカ) 엔딩 테마 真昼の月(한낮의 달) - 霜月はるか(시모츠키 하루카) with you... 幾千幾万もの瞬く星からwith you... 이쿠센 이쿠만모노 마타타쿠 호시카라with you... 수천 수만의 반짝이는 별들로부터 見つけだせる Tomorrow미츠케다세루 Tomorrow찾아낼 수 있어 Tomorrow Hope 両手広げ抱きしめたよHope 료오테 히로게 다키시메타요 Hope 양손을 펼쳐서 끌어안았어 特別なfeeling토쿠베츠나 feeling특별한 feeling Dream 胸に響く暖かなVoiceDream 무네니 히비쿠 아타타카나 Voice Dream 가슴속에 .. 더보기
あなたの愛した世界(그대가 사랑했던 세계) - 南條愛乃(난죠 요시노) 애니메이션 그리자이아의 과실 엔딩 테마TVアニメ「グリザイアの果実」EDテーマ 그대가 사랑했던 세계 - 난죠 요시노あなたの愛した世界 - 南條愛乃 2人が愛した 世界후타리가 아이시타 세카이두 사람이 사랑했던 세계 だから遠くまで 歩き出せる다카라 토오쿠마데 아루키다세루그러니 먼 곳까지 걸어나갈 수 있어 「他の誰も 僕や君になれるわけじやない「호카노 다레모 보쿠야 키미니 나레루와케쟈나이「다른 누구도 나와 그대를 대신할 수는 없으니까 失った輝きは 2人で取り戻す」우시낫타 카가야키와 후타리데 토리모도스」잃어버린 빛은 둘이서 되찾을 거야」 俯いてる顔を上げた 信じてみたくて우츠무이테루 카오오 아게타 신지테 미타쿠테숙이고 있던 고개를 들었어, 믿어 보고 싶어서 不安ごと抱きしめて후안고토 다키시메테불안함도 모두 끌어안고 確かなことは何も.. 더보기
CHIASTOLITE - 佐咲紗花(사사키 사야카) 가사 드럽게 어렵네... 애니메이션 가로 - 불꽃의 각인 엔딩 테마アニメ 牙狼〈GARO〉-炎の刻印- ED CHIASTOLITE - 사사키 사야카CHIASTOLITE - 佐咲紗花 What's the truth of end of the world?What's the truth of end of the world? 세계의 종말에 있는 진실이란 무엇인가? -While there's life, there's pleasure--While there's life, there's pleasure--살아 있는 한, 환희가 있으리라- -While there's life, there's hope--While there's life, there's hope- -살아 있는 한, 희망이 있으리라- 立ち上がる意志 遮るものは타치아가.. 더보기
마탄의 왕과 바나디스 2화 오프닝/엔딩 변경점 오프닝 1분 8초쯤 1화 2화 1분 25초쯤 1화 2화 엔딩 30~40초쯤 1화 2화 안 움직이던 전희 두 명이 움직임 아마 1화는 오프닝/엔딩이 미완성이었던 모양이런 경우 한두번도 아니니... 더보기
愛しき抗いよ、導け光へ(가련한 저항이여, 이끌어라 빛으로) - 結城アイラ(유우키 아이라) 왜 이 노래 번역이 하나도 없지? ㅋㅋ TV애니메이션 브레이크 블레이드 엔딩 테마愛しき抗いよ、導け光へ(가련한 저항이여, 이끌어라 빛으로) - 結城アイラ(유우키 아이라)번역 : 미사카10032호 It's time to show my true intension,It's time to show my true intension,It's time to show my true intension, bring us to the growly of brave!bring us to the growly of brave!bring us to the growly of brave! 溢れるように 引きも知らない아후레루요우니 히키모시라나이흘러넘칠 듯이 물러설 곳도 모른 채 無明の闇に囚われている무묘우노야미니 토라와레테이루무명의 어둠에 붙.. 더보기

티스토리툴바