본문 바로가기

요정제국

Dea×Crisis - 妖精帝國(요정제국) 요정제국 노래 가사가 다 어렵지만이것도 진짜 어렵군요...뭔 말인지도 모르겠고 하하 PS3/PSV 「초 히로인 전기(超ヒロイン戦記)」 오프닝 테마5th 앨범 「Hades:The other world」 3번 트랙 Dea×Crisis - 妖精帝國(요정제국) 無限で満たした虚勢を射る力は무겐데 미타시타 쿄세이오 이루 치카라와끝없이 채워진 허세를 해방하는 힘은 無慈悲な闇から病みを継ぐ무지히나 야미카라 야미오 츠구무자비한 어둠 속에서 병마를 이어받아 稚拙な日々の皮が치세츠나 히비노 카와가치졸한 일상의 가죽이 剥がれ出ずる異形の死の女神하가레이즈루 이교오노 시노 메가미떨어져 나간 괴이한 죽음의 여신 その命を その怒りを소노 이노치오 소노 이카리오그 목숨을, 그 분노를 破壊の魑魅に憑かれたcrisis trance하카이노 치미니 츠.. 더보기
神的創造(신적 창조) - 妖精帝國(요정제국) fortissimo FA//Akkord:nachsten Phase 그랜드 오프닝5th 앨범 「Hades:The other world」 2번 트랙 神的創造(신적 창조) - 妖精帝國(요정제국) 何を守り抜くべきか나니오 마모리누쿠 베키카무엇을 지켜 내야 할 것인가 心に疼く形のない何か코코로니 우즈쿠 카타치노나이 나니카마음속을 쑤시는 실체 없는 어떤 것인가 本当のこと隠し続け혼토오노 코토 카쿠시츠즈케진실을 감춘 채 いつも側にいることを選んだ이츠모 소바니 이루 코토오 에란다언제나 옆에 있기로 결심했어 裏切り過ちも全て受け入れよう우라기리 아야마치모 스베테 우케이레요오배신과 과오도 모두 받아들여 君とならば刺し違える事さえも厭わない키미토 나라바 사시치가에루 코토사에모 이토와나이너와 함께라면 서로를 찌르는 것조차 주저하지 않아 神.. 더보기
昏き世界の慟哭(어두운 세계의 통곡) - 妖精帝國(요정제국) 오랜 기다림 끝에 드디어 정식 가사군요.역시 임시 가사와는 꽤나 다른... 辛苦(신쿠, 신고)어려운 일을 당하여 몹시 애씀. 또는 그런 고생.국어 사전에도 등재되어 있지만 잘 사용하지 않는 말이므로 다른 단어로 대체. 吹き溜まり(후키다마리)바람에 날리어 눈, 나뭇잎 등이 쌓인 곳.낙오자들이 모이는 장소, 막다른 곳으로도 비유됨.흔히 막장이라고 하는... 逝く死の眷属(유쿠시노 켄조쿠)직역하면 가서 돌아오지 않는 죽음의 권속인데,아래 가사를 생각해 보면 신과 반대되는 입장, 즉, 죽을 수 밖에 없는(mortal) 운명을 가진필멸자인 인간들을 지칭한다고 봐야겠죠. fortissimo EXS//Akkord:nächsten Phase 모미지 루트 오프닝 테마5th 앨범 「Hades:The other world」 .. 더보기
覚醒、冱てる魂と運命の境界線(각성, 얼어붙은 영혼과 운명의 경계선) - 妖精帝國(요정제국) 요정제국 16번째 싱글 2번 트랙 PS3 소프트 신과 운명각성의 크로스테제 OP 覚醒、冱てる魂と運命の境界線(각성, 얼어붙은 영혼과 운명의 경계선) 번역 : 미사카10032호 死せる刻は奪われて繋ぐ新たな命受け入れて시세루 토키와 우바와레테 츠나구 아라타나 메이 우케이테레죽어가는 시간은 빼앗기고 새롭게 이어진 생명을 받아들여 運命宿す結晶の如く輝く 운메이 야도스 켓쇼우노고토쿠 카가야쿠 운명이 깃든 결정처럼 빛나네 風の音がやんで不意に世界は止まる카제노오토가 얀데 후이니 세카이와 토마루바람소리가 그치고 갑자기 세계는 멈춰 瞬間独りに気付く슌칸히토리니 키즈쿠그 순간 홀로 깨닫지 言葉が凍るほど激しい冷気の渦코토바가 코오루호도 하게시이 레이키노우즈언어조차 얼어버릴 정도의 격렬한 냉기의 소용돌이 속에 魂が震えていた 타마시이가 후.. 더보기