일곱 개의 대죄 썸네일형 리스트형 Season - 瀧川ありさ(타키가와 아리사) 일곱 개의 대죄 2쿨 엔딩 테마TVアニメ「七つの大罪」ED2テーマ Season - 瀧川ありさ(타키가와 아리사) ほらまた君の前で涙を見せてしまった호라 마타 키미노 마에데 나미다오 미세테 시맛타봐, 또 네 앞에서 눈물을 보이고 말았어 何があってもずっと離れないでくれた나니가 앗테모 즛토 하나레나이데 쿠레타무슨 일이 있어도 언제나 곁에 있어 주었지 誰かを守り抜くと誰かに罪を作る다레카오 마모리누쿠토 다레카니 츠미오 츠쿠루누군가를 지켜 내면 누군가에게 죄를 범하게 돼 生きるほど愛を知って이키루호도 아이오 싯테살아 갈수록 사랑을 알게 되면서 こころは強くなる코코로와 츠요쿠 나루마음은 강해져 目の奥に映る過去の傷は메노 오쿠니 우츠루 카코노 키즈와눈동자에 비치는 과거의 상처는 わたしが飲み干すから와타시가 노미호스카라내가 모두 받아들일.. 더보기 Perfect Time - Mika Kobayashi & mpi 노래가 사와노 히로유키 작곡답군요.가사는 문법 파괴가 쩔긴 한데...뭔 소린진 알겠으니...걍 적당히 번역했습니다. 일곱 개의 대죄 OST 1번 트랙(삽입곡)TVアニメ「七つの大罪」オリジナルサウンドトラック Perfect Time - Mika Kobayashi & mpi Your tears and my fears are almost disappear너의 눈물과 나의 두려움이 사라지기 직전이야 So let's share the perfect time, For you and me그러니 이제 딱 좋은 시간을 보내자고, 너와 날 위해 You knocked on my door네가 내 문을 두드렸잖아 So let's start our journey그러니 둘만의 여행을 떠나자 Because you came to see .. 더보기 Seven Deadly Sins - MAN WITH A MISSION 이건 메리오다스가 본인 얘길하는 듯한 가사네요...오프닝 영상 자막에 일역 가사가 붙어 있긴 하지만그것도 의역투성이 자막이므로 저도 적절히 의역했습니다. 아예 BK에 일역 가사까지 붙어 있으니이걸 정식으로 생각하고 이 번역으로 가겠습니다. 일곱 개의 대죄 오프닝2 테마TVアニメ「七つの大罪」OP2テーマ Seven Deadly Sins - MAN WITH A MISSION Wow oh oh oh oh oh The pain and the pleasure All come together痛みも喜びも全てを嚙み締めて고통과 환희, 그 모두를 되새기며 There is no reason whyそこに理由なんていらない거기에 이유 따윈 필요 없어 Wow oh oh oh oh oh The pain and the pleasure .. 더보기 이전 1 다음
