본문 바로가기

Zwei

永劫真理のフェルマータ(영겁진리의 페르마타) - Zwei 가사 난이도가 극혐 수준이네요. 허허... 神智(신지) 신의 지혜, 신령스럽고 기묘한 지혜라고 국어 사전에 등재돼 있습니다.デフラグ(디후라구, defragment) 컴퓨터 조각모음(...) 적절히 의역했습니다. 戦略創造技術兵器<キセキ> 전략창조기술병기라고 쓰고 키세키(기적)이라고 읽습니다(...)終末<ミライ> 종말이라고 쓰고 미라이(미래)라고 읽습니다(...)大地(대지)라고 쓰고 호시(별)이라고 읽습니다(...)平和(평화)라고 쓰고 피-스(Peace, 평화)라고 읽습니다(...)하여간 이거말고도 이렇게 쓰고 저렇게 읽는 게 몇 개 더 있으니가사가 틀린 게 아닙니다(...) おもしろきこともない世をおもしろくすみなすものは心なりけり이 부분은 타카스기 신사쿠의 절명시의 인용입니다. 삼라만상, 평안공존, 삼천세계 .. 더보기
幻影のメビウス(환영의 뫼비우스) - Zwei PS3/Vita 소프트 메모리즈 오프 : 약속의 기억(Memories Off ゆびきりの記憶) 오프닝 테마 Zwei - 3rd Album Re:Set 4번 트랙 幻影のメビウス(환영의 뫼비우스) - Zwei 번역 : 미사카10032호 封じらた記憶の影を후우지라타 키오쿠노 카게오봉인된 기억의 그림자를 映し出すデジャヴの迷路に우츠시다스 데쟈부노 메이로니비춰내는 데자뷰의 미로에 残された未来への扉노코사레타 미라이노 토비라남겨진 미래를 향한 문 目を閉じて視ているファンタジー메오 토지테 미데이루 환타지-눈을 감고서 보고 있는 판타지 まぶたの裏で解く真実마부타노 우라데 토쿠 신지츠눈꺼풀 안쪽에서 밝혀지는 진실 感じるのは微かな光だけ칸지루노와 카스카나 히카리다케 느낄 수 있는 건 희미한 빛뿐 環状線のラビリンス칸죠우센노 라비린스환상.. 더보기