遠く離れた 長い道程(みちのり) いつかの夢をそっと運んで
토오쿠 하나레타 나가이 미치노리 이츠카노 유메오 솟토 하콘데
저 멀리 떠나는 기나긴 여정에 언젠가 꾸었던 꿈을 살짝 옮겨서
探し求める 次なる未知を 夢を追い彷徨う この広い宇宙(せかい)を
사가시모토메루 츠기나루 미치오 유메오 오이사마요우 코노 히로이 세카이오
다음 미지를 갈구하며, 꿈을 좇아 이 넓은 우주(세계)를 떠돌아
過ぎ行く無機質な景色 静寂が繰り返す日々
스기유쿠 무키시츠나 케시키 세이쟈쿠가 쿠리카에스 히비
스쳐 가는 무기질적인 풍경, 정적만이 감도는 나날
この軌道が導き出す 目的地は儚く遠くて
코노 키도오가 미치비키다스 모쿠테키치와 하카나쿠 토오쿠테
이 궤도가 이끌어 낸 목적지는 덧없고도 멀어서
始まりの日は色褪せて この瞬間を今生きる
하지마리노 히와 이로아세테 코노 슌칸오 이마 이키루
출발한 날의 의미는 퇴색하고 지금 이 순간을 살아가
ただそれだけが現実だと理解った
타다 소레다케가 겐지츠다토 와캇타
그저 그것만이 현실임을 깨달았어
震えるその手を握りしめ 立ち上がれずにいた日々
후루에루 소노 테오 니기리시메 타치아가레즈니 이타 히비
떨고 있는 그 손을 꼭 쥐고서 일어서지 못하고 있던 나날
空を見上げては傷つくことに怯えた 遠い過去
소라오 미아게테와 키즈츠쿠 코토니 오비에타 토오이 카코
하늘을 올려다보며 상처 입는 것을 두려워했던 먼 과거
向かい合う勇気を 希望がいま繋いでく
무카이아우 유우키오 키보오가 이마 츠나이데쿠
마주하는 용기를 지금 희망이 이어 가
1人じゃない… だから私は闘いを貫く
히토리쟈 나이… 다카라 와타시와 타타카이오 츠라누쿠
혼자가 아니야…그러니 난 투쟁을 관철하겠어
君と出会った必然が 無限の宇宙(そら)に解き放たれて輝く
키미토 데앗타 히츠젠가 무겐노 소라니 토키하나타레테 카가야쿠
너와 만난 필연이 무한한 우주(하늘)에 펼쳐지며 빛을 발해
その絆だけが unlimited destiny
소노 키즈나다케가 unlimited destiny
그 유대만이 unlimited destiny
君との熱いこの記憶 心に何時(いつ)も響いているから
키미토노 아츠이 코노 키오쿠 코코로니 이츠모 히비이테 이루카라
너와의 뜨거운 이 기억이 마음속에서 언제고 울려 퍼지고 있으니까
果てないこの旅は続いてく
하테나이 코노 타비와 츠즈이테쿠
끝없는 이 여행은 계속돼
変わらないあの想い出と 変わり行くこの毎日が
카와라나이 아노 오모이데토 카와리유쿠 코노 마이니치가
변함없는 그 추억과 변해 가는 이 일상이
絡み合って構築した 強さを君といま確かめた
카라미앗테 코오치쿠시타 츠요사오 키미토 이마 타시카메타
뒤얽혀 쌓아 올린 강인함을 지금 너와 함께 확인했어
いくつものその拍動が 共鳴して光を纏う
이쿠츠모노 소노 하쿠도오가 쿄오메이시테 히카리오 마토우
수많은 박동이 공명하며 빛을 두른 채
この深淵に真実を突きつけた
코노 신엔니 신지츠오 츠키츠케타
이 심연에 진실을 내밀었어
「力強く歩いて行く」と 踏み出したその一歩は
치카라 츠요쿠 아루이테 유쿠토 후미다시타 소노 잇포와
「힘차게 걸어가겠어」라며 내딛은 그 한 걸음이
終わりの見えない闘いを選択した その旅立ち
오와리노 미에나이 타타카이오 센타쿠시타 소노 타비다치
끝없이 이어지는 투쟁을 선택한 여행의 시작
向かい合う勇気を 希望がいま繋いでる
무카이아우 유우키오 키보오가 이마 츠나이데루
마주하는 용기를 희망이 지금 이어 가
1人じゃない… だから今も自分を信じられる
히토리쟈 나이… 다카라 이마모 지분오 신지라레루
혼자가 아니야…그러니 지금도 자신을 믿을 수 있어
君と出会った偶然に 無限の夢さえ導かれて煌めく
키미토 데앗타 구우젠니 무겐노 유메사에 미치비카레테 키라메쿠
너와 만난 우연에 무한한 꿈조차 이끌려서 반짝여
その絆だけは unlimited destiny
소노 키즈나다케와 unlimited destiny
그 유대만은 unlimited destiny
君との熱いこの記憶 心に何時(いつ)も響いているから
키미토노 아츠이 코노 키오쿠 코코로니 이츠모 히비이테 이루카라
너와의 뜨거운 이 기억이 마음속에서 언제고 울려 퍼지고 있으니까
果てないこの旅は続いてく
하테나이 코노 타비와 츠즈이테쿠
끝없는 이 여행은 계속돼
君と出会った必然が 無限の宇宙(そら)に解き放たれて輝く
키미토 데앗타 히츠젠가 무겐노 소라니 토키하나타레테 카가야쿠
너와 만난 필연이 무한한 우주(하늘)에 펼쳐지며 빛을 발해
その絆だけが unlimited destiny
소노 키즈나다케가 unlimited destiny
그 유대만이 unlimited destiny
君との熱いこの記憶 心に何時(いつ)も響いているから
키미토노 아츠이 코노 키오쿠 코코로니 이츠모 히비이테 이루카라
너와의 뜨거운 이 기억이 마음속에서 언제고 울려 퍼지고 있으니까
果てないこの旅は続いてく
하테나이 코노 타비와 츠즈이테쿠
끝없는 이 여행은 계속돼
君と出会った偶然に 無限の夢さえ導かれて煌めく
키미토 데앗타 구우젠니 무겐노 유메사에 미치비카레테 키라메쿠
너와 만난 우연에 무한한 꿈조차 이끌려서 반짝여
その絆だけは unlimited destiny
소노 키즈나다케와 unlimited destiny
그 유대만은 unlimited destiny
君との熱いこの記憶 心に何時(いつ)も響いているから
키미토노 아츠이 코노 키오쿠 코코로니 이츠모 히비이테 이루카라
너와의 뜨거운 이 기억이 마음속에서 언제고 울려 퍼지고 있으니까
果てないこの夢を貫く
하테나이 코노 유메오 츠라누쿠
끝없는 이 꿈을 관철하겠어
번역 : 미사카10032호
