In this place, I have to stay?
내가 머물러야 할 장소는 이곳일까?
My memory wearing off
기억은 사라져 가고
I lost my name
이름조차 잊어버렸어
Is this dark haze that you said?
네가 말한 어두운 안개가 이런 것일까?
I walk like a lost child
길을 잃은 아이처럼 헤매며
I lost your face
네 얼굴 역시 잊어버렸지
If everything could be imaginary one
만약 이 모든 것이 환상에 불과하다면
Can I be resigned to losing end?
보이지 않는 종말을 받아들일 수 있을까?
Is this where I live?
여기는 내가 살아야 할 장소일까?
Or is this where I leave?
아니면 떠나야 할 장소일까?
Eternal flame
영겁의 불꽃은
The hollow world I see
내 눈에 비치는 공허한 세계와
The sorrow deeply I feel
내 안의 깊은 슬픔을
Now they're perfectly burned out
이제 완전히 태워버리겠지
Eternal flame just back in my hands
내 양손으로 돌아온 영겁의 불꽃이
Like a double-edged sword
양날의 검과 같을지라도
I don't care
상관 없어
It's time I have to go that way
저 길을 따라가야 할 때가 왔어
Cause I got ready to break my endless days
이 끝없는 나날을 부숴버릴 준비가 됐으니까
In this place, I have to dive?
내가 뛰어들어야 할 장소는 이곳일까?
There's no time for guessing at
생각할 겨를도 없이
I lost the game
목표를 잃어버렸어
Is this your craze that you drive?
네가 불러온 광기가 이런 것일까?
I'm confusing like a child
아이처럼 혼란스러워 하며
I lost your faith
네 신뢰조차 잃어버렸지
If everything could be oblivious one
만약 이 모든 것이 망각에 불과하다면
Can I get freedom from losing end?
보이지 않는 종말에서 벗어날 수 있을까?
Is this where I live?
여기는 내가 살아야 할 장소일까?
Or is this where I leave?
아니면 떠나야 할 장소일까?
Eternal flame
영겁의 불꽃이
The hollow world I see
내 눈에 비치는 공허한 세계를
So slowly cutting in the deepest
가장 깊은 곳에서부터 서서히 도려내 주기를
We're violently screaming out
우린 갈구하고 있어
Eternal flame just back in my hands
내 양손으로 돌아온 영겁의 불꽃이
Like trouble with doubt
의심을 불러일으켜도
I don't care
상관 없어
It's time I have to go that way
저 길을 따라가야 할 때가 왔어
Cause I got ready to break my endless days
이 끝없는 나날을 부숴버릴 준비가 됐으니까
Endless days...
끝없는 나날을...
Eternal flame
영겁의 불꽃은
The hollow world I see
내 눈에 비치는 공허한 세계와
The sorrow deeply I feel
내 안의 깊은 슬픔을
Now they're perfectly burned out
이제 완전히 태워버리겠지
Eternal flame just back in my hands
내 양손으로 돌아온 영겁의 불꽃이
Like a double-edged sword
양날의 검과 같을지라도
I don't care
상관 없어
It's time I have to go that way
저 길을 따라가야 할 때가 왔어
Cause I got ready to break my endless days
이 끝없는 나날을 부숴버릴 준비가 됐으니까
Endless days...
끝없는 나날을...
번역 : 미사카10032호
